1
00:00:00,776 --> 00:00:03,858
- Sebelumnya di "Quantico"...
- Kami percaya Owen Hall,
2
00:00:03,860 --> 00:00:06,444
kepala instruktur, adalah perekrut.
3
00:00:06,446 --> 00:00:09,177
Lydia: Apapun yang kamu mau
belajar adalah pelanggaran berat.
4
00:00:10,022 --> 00:00:11,537
León: Ada yang tidak beres.
5
00:00:11,539 --> 00:00:12,780
Sesuatu tentangmu.
6
00:00:12,782 --> 00:00:14,115
Aku tidak akan kembali, Miranda.
7
00:00:14,117 --> 00:00:15,616
Aku akan tinggal di sini di The Farm,
8
00:00:15,618 --> 00:00:18,252
temukan AIC, dan jatuhkan sendiri.
9
00:00:18,288 --> 00:00:20,321
Charlotte: Tidak ada yang curiga
kamu agen ganda?
10
00:00:20,323 --> 00:00:21,589
- Tidak.
- Bagus.
11
00:00:21,591 --> 00:00:23,491
Mereka memilihku, Alex, bukan kamu.
12
00:00:23,493 --> 00:00:24,858
Ini sudah berakhir.
13
00:00:24,860 --> 00:00:26,426
Itulah yang saya ingin Anda percayai.
14
00:00:26,428 --> 00:00:28,295
Presiden Todd akan menyerahkan kekuasaan
15
00:00:28,297 --> 00:00:30,130
kepada Wakil Presiden Claire Haas.
16
00:00:30,132 --> 00:00:32,833
Aku tidak salah mengenai hal itu
hatimu yang hancur. Lydia?
17
00:00:32,835 --> 00:00:35,453
Saya membiarkan karier saya terhenti
cara hubungan kita.
18
00:00:35,478 --> 00:00:38,368
_
19
00:00:38,393 --> 00:00:39,483
_
20
00:00:39,508 --> 00:00:40,618
Saya salah satu teroris.
21
00:00:40,643 --> 00:00:43,042
Dan setelah percakapan
yang akan kita miliki,
22
00:00:43,044 --> 00:00:44,153
kamu juga akan demikian.
23
00:00:45,780 --> 00:00:47,814
Ini adalah tujuan kita.
24
00:00:47,816 --> 00:00:50,117
Anda mengatakan kepada saya bahwa itu sudah terjadi
jalan masuk ke dalam zona krisis
25
00:00:50,119 --> 00:00:52,352
selama ini, dan tidak ada yang menemukannya?
26
00:00:52,354 --> 00:00:55,155
Minggu lalu, Eric Boyer
mengedit terowongan layanan
27
00:00:55,157 --> 00:00:56,723
dari setiap peta digital di kota ini
28
00:00:56,725 --> 00:00:58,725
kalau-kalau mereka membutuhkan jalan keluar.
29
00:00:58,727 --> 00:01:00,893
Anda mengatakan "mereka" seolah-olah
kamu bukan bagian dari mereka.
30
00:01:00,895 --> 00:01:03,663
Anda masuk ke dalam The Farm untuk
menghentikan sekelompok pemberontak
31
00:01:03,665 --> 00:01:05,832
di dalam CIA, dan Anda gagal.
32
00:01:05,834 --> 00:01:09,135
Seseorang memperhatikan, dan mereka menghubungi saya.
33
00:01:09,137 --> 00:01:09,869
RYAN.
34
00:01:09,871 --> 00:01:10,903
Orang lain.
35
00:01:10,905 --> 00:01:14,040
Seseorang yang tahu caranya
bisa menghancurkan grup ini
36
00:01:14,042 --> 00:01:17,809
ke dasar
negara ini, kepada dunia.
37
00:01:17,811 --> 00:01:21,147
Mereka tahu apa yang diperlukan untuk menghentikan mereka.
38
00:01:21,149 --> 00:01:22,881
Kami tahu batas harus dilewati.
39
00:01:22,883 --> 00:01:27,586
Anda telah mengkhianati setiap sumpah
yang pernah kamu ambil.
40
00:01:27,588 --> 00:01:28,920
Setelah semua ini selesai,
41
00:01:28,922 --> 00:01:30,389
kamu akan membayarnya
semua yang telah kamu lakukan.
42
00:01:30,391 --> 00:01:32,824
Semua orang akan melakukannya, Alex.
43
00:01:32,826 --> 00:01:34,660
Termasuk kamu.
44
00:01:36,264 --> 00:01:37,305
_
45
00:01:37,330 --> 00:01:38,830
Charlotte: Saya sudah melakukan penggalian,
46
00:01:38,832 --> 00:01:41,033
dan grup ini muncul
menjadi sangat-sangat nyata.
47
00:01:41,035 --> 00:01:42,834
Dan apa yang kamu temukan?
48
00:01:42,836 --> 00:01:45,837
Tidak ada hal spesifik yang kuinginkan
untuk berbagi dengan ATandT.
49
00:01:45,839 --> 00:01:47,873
Sebut saja AIC
tampaknya itulah jawabannya
50
00:01:47,875 --> 00:01:49,379
untuk banyak pertanyaan yang belum terpecahkan
51
00:01:49,404 --> 00:01:51,176
di kantor pusat
beberapa bulan terakhir.
52
00:01:51,178 --> 00:01:54,845
Oke. Nah, bagaimana saya harus melanjutkannya?
53
00:01:54,847 --> 00:01:57,182
Saya pikir Anda memiliki seseorang di dalam,
54
00:01:57,184 --> 00:02:00,285
tapi pekerjaanmu dengan Alex Parrish
sepertinya tidak akan kemana-mana.
55
00:02:00,287 --> 00:02:04,021
Saya pikir saya sudah mendukung
kuda yang salah sampai saat ini.
56
00:02:04,023 --> 00:02:07,391
Kalau begitu ganti kuda.
57
00:02:07,393 --> 00:02:10,061
Terima kasih, seperti biasa, untuk
kata-katamu yang memberi semangat.
58
00:02:10,063 --> 00:02:11,862
Tahun depan kamu bisa ikut dengan kami.
59
00:02:11,864 --> 00:02:13,898
Anda akan melihat betapa besarnya kebahagiaan yang ada
60
00:02:13,900 --> 00:02:15,766
membangun tempat perlindungan untuk anak-anak ini,
61
00:02:15,768 --> 00:02:17,125
bekerja dengan gereja mereka.
62
00:02:17,150 --> 00:02:18,903
Carly: Kamu tidak punya
sudah pergi, kan?
63
00:02:18,905 --> 00:02:20,204
Andalah yang harus mengemudi
64
00:02:20,206 --> 00:02:22,239
dua setengah jam setelah sarapan.
65
00:02:22,241 --> 00:02:23,973
Saya bisa terlambat.
66
00:02:23,975 --> 00:02:26,610
♪ Tidak bisa melihat apa yang terjadi
berdiri tepat di depanku ♪
67
00:02:26,612 --> 00:02:28,878
♪ Kali ini ♪
68
00:02:28,880 --> 00:02:30,614
♪ Dan sementara itu, dunia ♪
69
00:02:30,616 --> 00:02:31,915
[Terkekeh]
70
00:02:31,917 --> 00:02:34,084
Kamu memasak juga?
71
00:02:34,086 --> 00:02:36,486
Yah, aku sudah menghabiskan banyak waktu sendirian.
72
00:02:36,488 --> 00:02:38,822
Anggap ini yang terakhir
sepotong permintaan maafku.
73
00:02:38,824 --> 00:02:41,925
Apapun yang kamu lakukan, aku
pantas menerima semua ini?
74
00:02:41,927 --> 00:02:43,893
♪ Aku akan selalu ada ♪
75
00:02:43,895 --> 00:02:44,961
♪ Tidak akan mencambuk ♪
76
00:02:44,963 --> 00:02:46,662
Kenapa kamu tidak mandi saja?
77
00:02:46,664 --> 00:02:48,397
Aku akan menyiapkan ini.
78
00:02:48,399 --> 00:02:50,366
Oke.
79
00:02:54,572 --> 00:02:57,340
- [Pintu tertutup]
- ♪ Sama seperti Carter dan Cash ♪
80
00:02:57,342 --> 00:02:59,975
[Air mengalir]
81
00:02:59,977 --> 00:03:02,845
♪ ♪
82
00:03:13,624 --> 00:03:16,591
♪ Sama seperti Carter dan Cash ♪
83
00:03:16,593 --> 00:03:18,493
[Terengah-engah]
84
00:03:18,495 --> 00:03:20,362
Hei.
85
00:03:21,598 --> 00:03:23,498
Kita perlu membicarakan tentang malam itu.
86
00:03:23,500 --> 00:03:24,699
Ya, menurutku ini lebih besar
87
00:03:24,701 --> 00:03:27,935
daripada "menjalankan kamar mandi
wastafel atau blender" percakapan.
88
00:03:27,937 --> 00:03:30,538
Aku perlu tahu siapa dirimu
akan lakukan dengan ponselmu.
89
00:03:30,540 --> 00:03:32,206
Kamu tahu, itu bukan urusanmu.
90
00:03:32,208 --> 00:03:34,166
Mungkin bukan milikku, tapi aku sedang dalam perjalanan
91
00:03:34,191 --> 00:03:35,393
ke rumah persembunyian di suatu tempat,
92
00:03:35,418 --> 00:03:37,011
penuh dengan orang-orang yang akan menjadikannya milik mereka.
93
00:03:37,013 --> 00:03:38,380
Apakah teleponmu sudah berbunyi?
94
00:03:38,382 --> 00:03:39,947
Milikmu belum?
95
00:03:42,452 --> 00:03:43,718
Saya minta maaf. Lihat.
96
00:03:43,720 --> 00:03:47,288
Memisahkan pekerjaan kita dan pekerjaan kita
hubungan semakin sulit.
97
00:03:47,290 --> 00:03:49,023
Misi akan berakhir.
98
00:03:49,025 --> 00:03:51,058
Berada di The Farm akan berakhir.
99
00:03:51,060 --> 00:03:52,459
Kami tidak akan melakukannya.
100
00:03:52,461 --> 00:03:54,228
Tidak peduli apa yang terjadi,
101
00:03:54,230 --> 00:03:57,398
itu tidak mengubah caranya
perasaan kita terhadap satu sama lain.
102
00:03:57,400 --> 00:03:59,167
Belum.
103
00:04:01,671 --> 00:04:02,869
[Ponsel bergetar]
104
00:04:02,871 --> 00:04:04,405
Oh-ho-ho!
105
00:04:04,407 --> 00:04:05,572
Tolong, silakan.
106
00:04:05,574 --> 00:04:07,007
Tidak, tidak, kamu duluan.
107
00:04:07,009 --> 00:04:08,909
Bagaimana kalau aku menemuimu di belakang sana saja?
108
00:04:08,911 --> 00:04:10,043
Ya baiklah.
109
00:04:10,045 --> 00:04:11,178
aku akan, eh...
110
00:04:11,180 --> 00:04:11,878
Aku akan pergi ke barat.
111
00:04:11,880 --> 00:04:14,014
- Ya.
- Ya.
112
00:04:22,057 --> 00:04:23,589
Gadis pintar.
113
00:04:23,591 --> 00:04:25,425
[Burung berkicau]
114
00:04:25,427 --> 00:04:27,994
[Percakapan tidak jelas]
115
00:04:29,865 --> 00:04:31,231
Apakah ini dibuat oleh StarTAC?
116
00:04:31,233 --> 00:04:32,833
Apakah Anda mendapatkan menit rollover gratis?
117
00:04:32,835 --> 00:04:33,999
Apa yang sedang kamu lakukan? Kembalikan itu.
118
00:04:34,001 --> 00:04:34,967
Apa, kembali ke sakumu?
119
00:04:34,969 --> 00:04:36,703
Dimana hal itu telah dilalui
setiap percakapan
120
00:04:36,705 --> 00:04:37,903
kita sudah mengalaminya minggu lalu?
121
00:04:37,905 --> 00:04:40,039
Oh, dua minggu? Oh.
122
00:04:40,041 --> 00:04:41,941
Dan di sanalah aku berpikir
kamu membutuhkan bantuanku,
123
00:04:41,943 --> 00:04:45,044
tapi kamu baru saja mempermainkanku
seperti kamu sedang mempermainkannya.
124
00:04:45,046 --> 00:04:46,546
Saya pernah ke sana sebelumnya.
125
00:04:46,548 --> 00:04:48,348
Apa yang kamu, memata-matai kami?
126
00:04:48,350 --> 00:04:50,515
Ini seharusnya bukan urusanmu, Harry.
127
00:04:50,517 --> 00:04:52,451
Anda harus melacak pergerakan Owen.
128
00:04:52,453 --> 00:04:54,086
Ya, dia belum pernah ke sana
dimanapun selain kelas,
129
00:04:54,088 --> 00:04:56,121
Daun Emas, dan pulang minggu lalu.
130
00:04:56,123 --> 00:04:58,057
Isotop radioaktif yang kami masukkan ke dalamnya
131
00:04:58,059 --> 00:05:00,059
sejak itu memudar, dan
kita tidak lebih bijaksana.
132
00:05:00,061 --> 00:05:01,961
Tapi semua itu tidak penting,
133
00:05:01,963 --> 00:05:05,364
karena kamu sudah punya apa
kami membutuhkannya selama ini.
134
00:05:05,366 --> 00:05:07,232
Kau tahu, kau ada dalam diriku, tidak seperti Ryan,
135
00:05:07,234 --> 00:05:09,468
seseorang yang bisa kamu percaya
siapa yang ada di pihakmu...
136
00:05:09,470 --> 00:05:11,636
Atau dulu, lebih tepatnya.
137
00:05:11,638 --> 00:05:13,405
Karena [mendecakkan lidah]
138
00:05:13,407 --> 00:05:15,807
Saya pikir saya baru saja menemukan perjalanan baru.
139
00:05:15,809 --> 00:05:18,943
Tunggu.
140
00:05:18,945 --> 00:05:19,711
Jangan.
141
00:05:19,713 --> 00:05:20,945
Jangan apa?
142
00:05:20,947 --> 00:05:22,834
Apa yang akan kamu lakukan, menelepon teman?
143
00:05:22,859 --> 00:05:24,082
Bagaimana kamu akan melakukan itu, Alex?
144
00:05:24,084 --> 00:05:25,884
[Menghela napas]
145
00:05:25,886 --> 00:05:29,420
Yang dimaksud dengan “mengoperasikan suatu aset”.
memberi seseorang alasan
146
00:05:29,422 --> 00:05:30,989
untuk melakukan apa yang Anda ingin mereka lakukan.
147
00:05:30,991 --> 00:05:32,123
Yang?
148
00:05:32,125 --> 00:05:33,091
Mata-mata untukmu.
149
00:05:33,093 --> 00:05:34,592
Tak perlu dikatakan lagi.
150
00:05:34,594 --> 00:05:35,393
Apa lagi?
151
00:05:35,395 --> 00:05:37,896
Memberikan intelijen atau rahasia.
152
00:05:37,898 --> 00:05:38,729
Menjadi lebih hangat.
153
00:05:38,731 --> 00:05:39,597
Ganti sisi?
154
00:05:39,599 --> 00:05:41,766
Mengkhianati negara mereka?
155
00:05:41,768 --> 00:05:44,134
Mengkhianati orang yang mereka cintai?
156
00:05:44,136 --> 00:05:45,403
Mengkhianati diri mereka sendiri.
157
00:05:45,405 --> 00:05:46,837
Owen: Benar, kalian semua.
158
00:05:46,839 --> 00:05:48,606
Tapi ada banyak lapisan
untuk mengoperasikan suatu aset,
159
00:05:48,608 --> 00:05:51,108
dan semuanya dimulai dengan leverage.
160
00:05:51,110 --> 00:05:53,176
Dalam permainan kami, ada
empat poin leverage...
161
00:05:53,178 --> 00:05:57,580
Uang, ideologi, paksaan, dan ego.
162
00:05:57,582 --> 00:05:59,316
Kami menyebutnya "TIKUS".
163
00:05:59,318 --> 00:06:01,451
Owen: Namun menurut pengalaman saya,
Saya ingin menambahkan surat lain...
164
00:06:01,453 --> 00:06:04,121
"D," untuk "keraguan."
165
00:06:04,123 --> 00:06:05,923
Jika Anda bisa memberikan milik Anda
aset alasan untuk ragu...
166
00:06:05,925 --> 00:06:08,691
Ragu siapa yang bisa mereka percayai,
apa yang mereka yakini,
167
00:06:08,693 --> 00:06:10,460
bagaimana mereka dipandang...
Maka Anda telah menemukannya
168
00:06:10,462 --> 00:06:12,629
titik leverage terbesar mereka.
169
00:06:12,631 --> 00:06:14,597
Namun menanamkan keraguan membutuhkan waktu.
170
00:06:14,599 --> 00:06:16,699
Anda harus melakukan penelitian,
temukan titik-titik tekanan,
171
00:06:16,701 --> 00:06:19,001
dapatkan leverage Anda... Yang mana
adalah apa yang akan kamu lakukan
172
00:06:19,003 --> 00:06:20,970
selama beberapa jam ke depan.
173
00:06:20,972 --> 00:06:25,074
Tapi jangan ragu, Anda
kesabaran akan membuahkan hasil.
174
00:06:28,547 --> 00:06:29,478
[Ponsel bergetar]
175
00:06:29,480 --> 00:06:31,414
[Pintu mobil tertutup]
176
00:06:33,985 --> 00:06:34,984
Ada apa?
177
00:06:34,986 --> 00:06:36,518
Saya mendapat perintah dari Miranda,
178
00:06:36,520 --> 00:06:39,621
dan kamu tidak akan menyukainya.
179
00:06:39,623 --> 00:06:41,290
Harry: Ooh, panas.
180
00:06:41,292 --> 00:06:43,159
Aku tidak tahu kamu seperti itu
ke dalam hal semacam ini.
181
00:06:43,161 --> 00:06:44,693
Jujur saja, saya tidak terkejut.
182
00:06:44,695 --> 00:06:45,727
Aku ingin ponselku kembali, Harry.
183
00:06:45,729 --> 00:06:46,862
Tapi Anda sudah punya satu.
184
00:06:46,864 --> 00:06:49,798
Aku pernah melihatmu 'Gram semua itu
kutipan inspirasional dengan itu.
185
00:06:49,800 --> 00:06:50,732
[Toilet menyiram]
186
00:06:50,734 --> 00:06:51,967
Anda tidak akan pergi.
187
00:06:51,969 --> 00:06:52,901
Nimah: Ini berakhir sekarang.
188
00:06:52,903 --> 00:06:53,535
Apa fungsinya?
189
00:06:53,537 --> 00:06:55,070
Waktunya Alex di The Farm.
190
00:06:55,072 --> 00:06:56,137
Kami memberi Anda manfaat dari keraguan
191
00:06:56,139 --> 00:06:59,407
itu tidak akan bertahan
jalannya, tapi itu sudah berakhir.
192
00:06:59,409 --> 00:07:01,176
Mereka merekrut saya.
193
00:07:01,178 --> 00:07:02,344
Benarkah?
194
00:07:02,346 --> 00:07:04,745
Karena ponsel ini hanya memiliki
menerima dua panggilan telepon,
195
00:07:04,747 --> 00:07:06,247
dan tidak satu pun dari mereka yang dijawab.
196
00:07:06,249 --> 00:07:08,383
Jika aku tidak mengenalmu lebih baik, Alex,
197
00:07:08,385 --> 00:07:11,052
Menurutku, kamu sendiri yang mengejeknya.
198
00:07:11,054 --> 00:07:11,987
Apa yang kamu inginkan?
199
00:07:11,989 --> 00:07:14,222
Saya ingin tahu semuanya
satu hal yang kamu tahu
200
00:07:14,224 --> 00:07:15,090
dan ketika kamu mengetahuinya.
201
00:07:15,092 --> 00:07:16,424
Atau aku bisa menemui Ryan
202
00:07:16,426 --> 00:07:19,426
dan menggabungkan kekuatan
dari FBI dan MI6.
203
00:07:19,428 --> 00:07:20,695
Anda tidak akan melakukan itu.
204
00:07:20,697 --> 00:07:21,696
Bukankah begitu?
205
00:07:21,698 --> 00:07:23,698
Anda sudah memberi tahu Anda
pacar kamu punya ini,
206
00:07:23,700 --> 00:07:26,501
yang berarti mantanmu
majikan sekarang tahu,
207
00:07:26,503 --> 00:07:28,035
dan langkah mereka selanjutnya adalah melenyapkannya
208
00:07:28,037 --> 00:07:29,403
ancaman apa pun terhadap misi mereka.
209
00:07:29,405 --> 00:07:31,572
Dia bukan FBI lagi.
210
00:07:31,574 --> 00:07:33,173
Dia bisa membahayakan misimu.
211
00:07:33,175 --> 00:07:35,209
[Mencemooh] Aku tidak akan menyabotase Alex.
212
00:07:35,211 --> 00:07:37,077
Bagaimanapun,
213
00:07:37,079 --> 00:07:38,412
dia akan selesai.
214
00:07:38,414 --> 00:07:39,880
Lebih baik itu kamu.
215
00:07:39,882 --> 00:07:43,850
Anda menghilangkan Ryan,
dan kemudian kita bisa bicara.
216
00:07:43,852 --> 00:07:45,419
Sementara itu, saya akan mundur saja
217
00:07:45,421 --> 00:07:47,187
dan lihat apakah
218
00:07:47,189 --> 00:07:49,456
Tuan atau Nyonya Smith selamat.
219
00:07:49,458 --> 00:07:51,191
Tapi sebuah nasihat.
220
00:07:51,193 --> 00:07:54,561
Bawa Ryan keluar sebelum dia membawamu keluar.
221
00:07:54,563 --> 00:07:56,029
Lebih baik kamu...
222
00:07:56,031 --> 00:07:58,632
...dari dia.
223
00:08:01,269 --> 00:08:02,969
[Pintu tertutup]
224
00:08:02,971 --> 00:08:05,104
Kita melawan waktu, Miranda.
225
00:08:05,106 --> 00:08:07,240
Presiden Haas adalah
memerintahkan serangan udara.
226
00:08:07,242 --> 00:08:09,742
- Apa yang kita lakukan menunggu di sini?
- Kamu ingin menyelamatkan nyawa, kan?
227
00:08:09,744 --> 00:08:11,810
Bagaimana kalau kita mulai dengan 121 jiwa
228
00:08:11,812 --> 00:08:14,647
siapa yang tidak mengenal udara
pemogokan akan terjadi?
229
00:08:14,649 --> 00:08:17,116
Saya tidak pernah mengatakan penebusan itu mudah.
230
00:08:17,118 --> 00:08:18,584
Ayo.
231
00:08:18,586 --> 00:08:21,087
Ayo!
232
00:08:21,089 --> 00:08:23,222
Tidak ada tanda-tanda Direktur
Shaw atau Alex Parrish.
233
00:08:23,224 --> 00:08:24,123
Teruslah mencari.
234
00:08:24,125 --> 00:08:26,625
Beritahu aku saat ini
kamu menemukan apa pun.
235
00:08:26,627 --> 00:08:30,095
Semua personel harus
segera bersihkan.
236
00:08:30,097 --> 00:08:32,164
Tetaplah di kantormu, Agen Wyatt.
237
00:08:32,166 --> 00:08:35,500
Krisis terburuk sejak itu
Grand Central sedang dibuka
238
00:08:35,502 --> 00:08:37,402
di Manhattan bagian bawah, dan
Anda baru saja menendang FBI
239
00:08:37,404 --> 00:08:38,336
keluar dari kantor mereka?
240
00:08:38,338 --> 00:08:40,105
Ini adalah bangunan besar.
241
00:08:40,107 --> 00:08:42,640
Mereka akan menemukan tempat untuk bekerja.
242
00:08:42,642 --> 00:08:43,775
Nyonya Presiden.
243
00:08:43,777 --> 00:08:45,444
[Menghela nafas] Kita perlu bicara.
244
00:08:47,572 --> 00:08:51,736
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
245
00:08:52,535 --> 00:08:54,769
Saya kira ucapan selamat sudah beres.
246
00:08:54,794 --> 00:08:56,377
Ibu negara telah dibunuh.
247
00:08:56,379 --> 00:08:57,845
Pusat kota Manhattan sedang dikepung.
248
00:08:57,847 --> 00:08:59,814
Tidak ada alasan untuk mengucapkan selamat.
249
00:08:59,816 --> 00:09:01,015
Mengapa tidak?
250
00:09:01,017 --> 00:09:02,950
Anda mendapatkan pekerjaan yang selalu Anda inginkan.
251
00:09:02,952 --> 00:09:05,820
Saya melihat ini tidak akan terjadi
menjadi percakapan yang ramah.
252
00:09:05,822 --> 00:09:07,021
Mengapa harus demikian?
253
00:09:07,023 --> 00:09:09,556
Anda bisa memesannya
menyerang dari Ruang Situasi,
254
00:09:09,558 --> 00:09:13,327
tapi Anda mengirim Jenderal Richards
ke sini untuk melakukan pekerjaan kotormu.
255
00:09:13,329 --> 00:09:14,862
Mengapa tunjukkan dirimu sekarang?
256
00:09:14,864 --> 00:09:16,730
Atau apakah kamu hanya ingin melihat wajahku
257
00:09:16,732 --> 00:09:18,732
kapan kamu membunuh temanku?
258
00:09:18,734 --> 00:09:20,667
Dalam waktu singkat itu
Saya sudah menjadi presiden,
259
00:09:20,669 --> 00:09:22,736
Saya telah dikelilingi oleh
ahli yang tidak berpikir
260
00:09:22,738 --> 00:09:23,970
Saya siap untuk pekerjaan itu.
261
00:09:23,972 --> 00:09:25,405
Apakah kamu?
262
00:09:25,407 --> 00:09:27,541
[Tertawa]
263
00:09:27,543 --> 00:09:28,675
Anda melihat kantor itu?
264
00:09:28,677 --> 00:09:30,043
Dulunya milik Greg Lawson.
265
00:09:30,045 --> 00:09:31,745
Kami berlatih bersama di Quantico.
266
00:09:31,747 --> 00:09:34,047
Dia adalah salah satu orang yang saya ajak bicara.
267
00:09:34,049 --> 00:09:37,083
Tapi saya tidak pernah menjadi salah satu dari mereka.
268
00:09:37,085 --> 00:09:38,551
Saya bisa berpura-pura menjadi seperti mereka.
269
00:09:38,553 --> 00:09:41,020
Saya bisa melakukan pekerjaan dengan lebih baik,
Saya bisa mendapatkan promosi,
270
00:09:41,022 --> 00:09:42,488
tapi di akhir
hari, aku terlihat seperti aku melihat
271
00:09:42,490 --> 00:09:44,657
dan aku adalah diriku yang dulu.
272
00:09:44,659 --> 00:09:46,826
Pria tidak suka mengakuinya
bahwa langit-langit kaca itu ada
273
00:09:46,828 --> 00:09:49,061
karena adalah langit-langit kaca.
274
00:09:49,063 --> 00:09:51,196
Yah, kamu baru saja menghancurkannya.
275
00:09:51,198 --> 00:09:52,832
Hanya menjadi default.
276
00:09:52,834 --> 00:09:55,000
Itu tidak mendapatkan pekerjaan
itu akan mengubah cara
277
00:09:55,002 --> 00:09:56,836
Perasaan orang Amerika terhadap perempuan.
278
00:09:56,838 --> 00:09:58,437
Itu yang saya lakukan dengannya.
279
00:09:58,439 --> 00:10:01,106
Jika saya mendengarkan
orang-orang di sekitarku sekarang...
280
00:10:01,108 --> 00:10:02,775
Orang yang tidak aku pilih...
281
00:10:02,777 --> 00:10:05,610
Maka saya mungkin bisa tetap menjadi presiden.
282
00:10:05,612 --> 00:10:07,045
Tapi orang-orang itu ingin menyerang,
283
00:10:07,047 --> 00:10:09,381
dan mereka bilang kalau aku tidak melakukannya,
Saya akan dianggap lemah.
284
00:10:09,383 --> 00:10:12,784
Saya tidak merencanakan atau menyetujuinya
ini, dan aku masih belum melakukannya.
285
00:10:12,786 --> 00:10:14,619
Ada cara yang lebih baik.
286
00:10:14,621 --> 00:10:16,088
Dan itulah mengapa saya di sini.
287
00:10:16,090 --> 00:10:18,223
Saya butuh bantuan Anda
288
00:10:18,225 --> 00:10:20,725
untuk membatalkan pemogokan.
289
00:10:20,727 --> 00:10:22,794
Anda adalah panglima tertinggi.
290
00:10:22,796 --> 00:10:24,362
Anda hanya mengatakan "tidak".
291
00:10:24,364 --> 00:10:27,932
saya tidak bisa...
292
00:10:27,934 --> 00:10:31,699
karena saya membantu menciptakannya
kelompok jahat di dalam CIA.
293
00:10:33,407 --> 00:10:35,973
Owen: Tindakan pengkhianatan
seseorang, atau sesuatu,
294
00:10:35,975 --> 00:10:37,442
tidaklah mudah.
295
00:10:37,444 --> 00:10:40,912
Dan target yang telah kami pilih
karena kamu juga tidak.
296
00:10:40,914 --> 00:10:43,981
Temui Gabriel Carrera... Bersih sekali,
297
00:10:43,983 --> 00:10:46,583
perwira tinggi di
Konsulat Venezuela
298
00:10:46,585 --> 00:10:48,752
siapa yang diinginkan CIA
untuk digunakan untuk mendapatkan akses
299
00:10:48,754 --> 00:10:51,122
untuk beberapa rahasia negara Venezuela.
300
00:10:51,124 --> 00:10:52,890
Sekarang, Anda sudah menutup rumahnya,
301
00:10:52,892 --> 00:10:55,058
mendapat log teleponnya
dan catatan banknya,
302
00:10:55,060 --> 00:10:56,493
dan bahkan mendapatkan sampahnya...
303
00:10:56,495 --> 00:10:58,762
Terima kasih, Tuan Chen...
Semua karena satu alasan...
304
00:10:58,764 --> 00:11:00,731
Mencari tahu apa yang membuatnya tergerak.
305
00:11:00,733 --> 00:11:03,233
Intel telah memberi tahu kami hal tertentu
pejabat pemerintah Venezuela
306
00:11:03,235 --> 00:11:05,235
mungkin menggelapkan uang
dari tanah air mereka.
307
00:11:05,237 --> 00:11:08,772
Carrera memiliki akses ke
catatan keuangan yang diklasifikasikan.
308
00:11:08,774 --> 00:11:10,808
Memperoleh informasi ini
akan mengizinkan agensi untuk melakukannya
309
00:11:10,810 --> 00:11:13,810
memiliki pengaruh di Venezuela
selama keruntuhan yang diperkirakan.
310
00:11:13,812 --> 00:11:14,978
Sekarang, kita sudah berkumpul
311
00:11:14,980 --> 00:11:17,080
serangkaian intelijen tentang Carrera.
312
00:11:17,082 --> 00:11:20,183
Tugas Anda adalah belajar
semua yang kamu bisa tentang dia
313
00:11:20,185 --> 00:11:23,753
dan mencari cara terbaik untuk melakukannya
mengubahnya melawan negaranya.
314
00:11:23,755 --> 00:11:24,720
♪ ♪
315
00:11:24,722 --> 00:11:28,257
Langit-langit berkubah,
skylight, peralatan baru,
316
00:11:28,259 --> 00:11:29,792
semuanya dengan gaji pemerintah?
317
00:11:29,794 --> 00:11:32,662
Yah, mungkin dia punya
sugar daddy atau paman kaya.
318
00:11:32,664 --> 00:11:36,265
Apa pun yang terjadi, perlu
uang tidak akan mengubahnya.
319
00:11:36,267 --> 00:11:40,202
Dayana: Jibril, putrinya,
dan suaminya, Robbie.
320
00:11:40,204 --> 00:11:41,170
Bagus sekali, Jibril.
321
00:11:41,172 --> 00:11:43,105
León: Berolahraga dengan baik
baik untuk Robbie juga.
322
00:11:43,107 --> 00:11:44,840
Gabriel memberinya pekerjaan di Konsulat.
323
00:11:44,842 --> 00:11:46,041
Bagaimana kabar Ryan?
324
00:11:46,043 --> 00:11:48,844
Sudahkah Anda mengetahui caranya
sudah menyelesaikan arena permainan itu?
325
00:11:48,846 --> 00:11:50,446
Aku tidak akan mengejarnya.
326
00:11:50,448 --> 00:11:52,547
Aku punya misiku, dia punya misinya.
327
00:11:52,549 --> 00:11:57,052
Oh. Asal tahu saja, ini
telah menelepon beberapa kali lagi.
328
00:11:57,054 --> 00:11:59,688
Ingin tahu apa yang akan mereka lakukan jika mereka melakukannya
pikir kamu mengabaikannya.
329
00:11:59,690 --> 00:12:02,023
Hidup dan bekerja bersama.
330
00:12:02,025 --> 00:12:06,194
Kedengarannya seperti pribadi saya
mimpi buruk... tidak ada ruang.
331
00:12:06,196 --> 00:12:08,530
Tidak mengira kamu untuk itu
seseorang yang memiliki hubungan.
332
00:12:08,532 --> 00:12:10,899
Aku juga tidak mengira kamu salah satunya.
333
00:12:10,901 --> 00:12:14,068
Hubungan menghasilkan agen yang lemah.
334
00:12:14,070 --> 00:12:16,838
- Owen?
- Ya?
335
00:12:16,840 --> 00:12:19,407
♪ Hidup dengan kutukan ♪
336
00:12:20,074 --> 00:12:21,909
Ada yang bisa saya bantu?
337
00:12:21,911 --> 00:12:24,512
[Mencemooh] Tahukah kamu?
Saya baru saja menemukan jawabannya.
338
00:12:24,514 --> 00:12:25,346
Terima kasih.
339
00:12:27,050 --> 00:12:29,417
Lihat, saya bisa mengerti kalau saya terlilit hutang
340
00:12:29,419 --> 00:12:32,020
untuk tuksedo Tom Ford yang sangat cantik,
341
00:12:32,022 --> 00:12:34,443
tapi semua Bonobo ini?
342
00:12:34,468 --> 00:12:35,589
Apakah kita yakin mereka gay?
343
00:12:35,591 --> 00:12:38,325
Kamu sadar bahwa aku tidak menemukanmu
344
00:12:38,327 --> 00:12:40,761
menawan seperti semua orang
yang lain di sini juga, kan?
345
00:12:40,763 --> 00:12:42,696
Tapi Anda mungkin menganggap saya berguna.
346
00:12:42,698 --> 00:12:45,032
Pacar Anda sedang mencoba
membuat Anda keluar dari pelatihan
347
00:12:45,034 --> 00:12:47,568
jadi dia bisa memiliki AIC untuk dirinya sendiri.
348
00:12:47,570 --> 00:12:49,269
Dan mengapa saya percaya satu kata yang Anda ucapkan?
349
00:12:49,271 --> 00:12:52,072
Ya, karena kami berdua nyata
agen yang bersumpah di bawah sumpah
350
00:12:52,074 --> 00:12:54,174
untuk menegakkan hukum, dan
tunanganmu di sana
351
00:12:54,176 --> 00:12:56,209
hanyalah mantan karyawan yang tidak puas
352
00:12:56,211 --> 00:12:58,345
HR itu belum sempat melakukannya.
353
00:12:58,347 --> 00:13:02,215
Anda tahu, saya mendukung pemenang, Ryan.
354
00:13:02,217 --> 00:13:05,618
Jika Anda ingin memutar
meja dan menang,
355
00:13:05,620 --> 00:13:08,220
Saya bersedia membantu.
356
00:13:08,222 --> 00:13:11,090
Yah, aku mungkin akan mengambilnya saja
Anda menerima tawaran itu.
357
00:13:11,092 --> 00:13:13,092
Itu sangat menyenangkan untuk didengar.
358
00:13:13,094 --> 00:13:16,128
♪ ♪
359
00:13:16,765 --> 00:13:19,398
Uang tampaknya menjadi hal yang utama
titik leverage terbaik.
360
00:13:19,400 --> 00:13:20,533
Mungkin kita bisa menyuapnya.
361
00:13:20,535 --> 00:13:22,869
Atau kita menggunakan keraguan untuk mengubahnya.
362
00:13:22,871 --> 00:13:24,756
Mungkin dia membencinya
gaya hidup yang harus dia pertahankan
363
00:13:24,780 --> 00:13:25,846
untuk menjaga suaminya.
364
00:13:25,871 --> 00:13:27,940
Kita bisa membuatnya tampak seperti itu
Robbie berselingkuh?
365
00:13:27,942 --> 00:13:29,408
Bawa dia ke tempat yang rentan.
366
00:13:29,433 --> 00:13:31,033
Harry: Ya, saya sangat setuju.
367
00:13:31,035 --> 00:13:32,945
Anda mempermasalahkan kesetiaan dan kepercayaan,
368
00:13:32,947 --> 00:13:34,478
semuanya mulai terurai.
369
00:13:34,503 --> 00:13:36,482
Anda berasumsi di sana
tidak ada kepercayaan yang kuat di sana.
370
00:13:36,484 --> 00:13:37,649
Bagaimana dengan anak itu?
371
00:13:37,651 --> 00:13:40,085
Gabriel adalah ayah kandungnya.
372
00:13:40,087 --> 00:13:43,055
Venezuela tidak
mendukung kesetaraan pernikahan
373
00:13:43,057 --> 00:13:44,155
atau adopsi LGBT.
374
00:13:44,157 --> 00:13:46,959
Jika kita menimbulkan kekhawatiran mengenai hak asuh,
375
00:13:46,961 --> 00:13:50,228
kami memiliki tekanan yang sebenarnya
arahkan untuk mengeksploitasi.
376
00:13:50,230 --> 00:13:51,597
Menurut Anda apa yang terbaik?
377
00:13:51,599 --> 00:13:53,298
Katakan padaku.
378
00:13:53,300 --> 00:13:55,467
Anda menuju ke
Konsulat Venezuela dalam satu jam.
379
00:13:55,469 --> 00:13:58,236
Tujuan Anda... menanam secukupnya
keraguan dalam benak Gabriel Carrera
380
00:13:58,238 --> 00:13:59,471
untuk membuatnya memberi kami akses
381
00:13:59,473 --> 00:14:01,839
ke catatan keuangan rahasia itu.
382
00:14:01,841 --> 00:14:03,341
Bekerja sebagai sebuah tim.
383
00:14:03,343 --> 00:14:07,178
Dan ingat, Konsulat
secara teknis merupakan tanah asing.
384
00:14:07,180 --> 00:14:08,513
Tidak ada kartu "bebas penjara".
385
00:14:08,515 --> 00:14:09,847
dari Paman Sammu jika kamu tertangkap.
386
00:14:09,849 --> 00:14:12,250
Anda membuka kedok Anda,
itu akan memakan waktu lama
387
00:14:12,252 --> 00:14:14,184
sebelum kamu melihat bagian luarnya
dari penjara Venezuela.
388
00:14:14,186 --> 00:14:16,621
Kita bisa menghancurkan keseluruhan hubungan
389
00:14:16,623 --> 00:14:18,288
dengan informasi yang kami kumpulkan.
390
00:14:18,290 --> 00:14:19,924
Sebuah keluarga.
391
00:14:19,926 --> 00:14:21,525
Seberapa jauh Anda ingin kami melangkah?
392
00:14:21,527 --> 00:14:23,694
Sejauh yang diperlukan.
393
00:14:28,200 --> 00:14:30,501
Ryan: Yah, mungkin saja
menerima tawaran itu.
394
00:14:30,503 --> 00:14:32,169
Kamu bilang padanya aku memang begitu
mengejarnya terlebih dahulu.
395
00:14:32,171 --> 00:14:33,303
Anda berbohong.
396
00:14:33,305 --> 00:14:36,840
Oh, tolong, aku hampir tidak memberi tip
gelasnya sebelum dia tumpah.
397
00:14:36,842 --> 00:14:38,255
Dia datang untukmu, Alex.
398
00:14:38,280 --> 00:14:40,344
Harry, kumohon. Kamu mempermainkan kami berdua.
399
00:14:40,346 --> 00:14:41,245
Mungkin.
400
00:14:41,247 --> 00:14:43,614
Ini bukan perlombaan yang hanya diikuti oleh satu orang.
401
00:14:43,616 --> 00:14:47,316
Lihat, semua itu penting
adalah, Ryan di agen FBI
402
00:14:47,318 --> 00:14:49,285
dengan sah
urusan pemerintah di sini.
403
00:14:49,287 --> 00:14:50,820
Kamu hanya menyimpan dendam.
404
00:14:50,822 --> 00:14:53,389
Dia akan mengkhianatimu...
405
00:14:53,391 --> 00:14:55,491
Mungkin hari ini, mungkin minggu depan.
406
00:14:55,493 --> 00:15:00,130
Tapi jika kamu ingin tinggal
di sini, Anda harus melakukannya terlebih dahulu.
407
00:15:07,405 --> 00:15:09,639
Jadi, apakah kita ini?
seharusnya bergegas masuk,
408
00:15:09,641 --> 00:15:12,241
keluarkan semuanya...
sandera, teroris sama...
409
00:15:12,243 --> 00:15:13,108
Sebelum pemogokan?
410
00:15:13,110 --> 00:15:14,677
Itu tugas yang sulit untuk dua orang.
411
00:15:14,679 --> 00:15:17,713
Sedikit kurang tinggi untuk tiga orang.
412
00:15:17,715 --> 00:15:21,316
Alex, aku hanya ingin kamu tahu...
Ryan bukan bagian dari ini.
413
00:15:21,318 --> 00:15:23,218
Aku menceritakan semua yang terjadi padanya,
414
00:15:23,220 --> 00:15:26,321
dan dia membuatku berjanji untuk itu
bantu dia membawamu keluar ke tempat yang aman.
415
00:15:32,884 --> 00:15:34,817
Kita bisa mengejar ketinggalan
cara. Ayo, ayo pergi.
416
00:15:34,842 --> 00:15:38,710
Tidak ada yang pergi ke mana pun...
Terutama kamu, Miranda.
417
00:15:42,010 --> 00:15:44,034
Itu adalah masa jabatan pertama saya sebagai senator.
418
00:15:44,067 --> 00:15:46,381
Saya sangat ingin mencapai seberang lorong.
419
00:15:46,383 --> 00:15:49,417
Saya akan berbicara dengan siapa pun
yang punya ide bagus.
420
00:15:49,419 --> 00:15:52,020
Lalu suatu malam, aku
mendapati diriku duduk di seberang
421
00:15:52,022 --> 00:15:54,221
dari seseorang dari DOD yang mengungkapkan,
422
00:15:54,223 --> 00:15:56,123
setelah beberapa botol anggur,
423
00:15:56,125 --> 00:15:58,258
bahwa dialah yang bertanggung jawab
dari Anggaran Hitam.
424
00:15:58,260 --> 00:16:00,694
Anggaran intelijen federal?
425
00:16:00,696 --> 00:16:02,630
Itu adalah kata sandi yang diklasifikasikan.
426
00:16:02,632 --> 00:16:05,766
Ya, tapi dia sedang minum,
dan saya terpesona.
427
00:16:05,768 --> 00:16:08,101
Ada di depanku...
428
00:16:08,103 --> 00:16:10,637
Akuntansi segalanya
kita habiskan untuk pengawasan,
429
00:16:10,639 --> 00:16:12,406
operasi luar negeri, pembunuhan,
430
00:16:12,408 --> 00:16:14,207
mempersenjatai pemberontak,
431
00:16:14,209 --> 00:16:16,310
mencurangi pemilu di negara lain.
432
00:16:16,312 --> 00:16:18,778
Maksudku, jika kamu ingin tahu apa
Prioritas suatu negara adalah...
433
00:16:18,780 --> 00:16:20,147
- kamu mengikuti...
- Ikuti uangnya.
434
00:16:20,149 --> 00:16:21,714
Itu benar.
435
00:16:21,716 --> 00:16:24,384
yang dibutuhkan negara ini
operasi hitam, itu faktanya.
436
00:16:24,386 --> 00:16:26,486
Tapi dia bilang begitu
ingin membantu memfasilitasi
437
00:16:26,488 --> 00:16:29,155
lebih banyak transparansi, lebih banyak lagi
akuntabilitas, seperti yang saya lakukan.
438
00:16:29,157 --> 00:16:31,257
Saya berkampanye tentang hal itu.
439
00:16:31,259 --> 00:16:32,759
Saya bangga bisa membantu.
440
00:16:32,761 --> 00:16:35,227
Kami mengesahkan RUU yang menelepon
untuk pengawasan independen
441
00:16:35,229 --> 00:16:38,832
dari operasi hitam, dengan 10%
menuju sesuatu yang disebut
442
00:16:38,834 --> 00:16:41,300
"pelatihan alternatif," yang mana
seharusnya berarti
443
00:16:41,302 --> 00:16:42,936
praktik baru.
444
00:16:42,938 --> 00:16:45,438
Sebaliknya, itu berarti
pembentukan kelompok
445
00:16:45,440 --> 00:16:47,606
Anda telah menjuluki AIC
di kertas putih Anda.
446
00:16:47,608 --> 00:16:50,242
Setelah Anda tahu, Anda
bisa saja maju ke depan,
447
00:16:50,244 --> 00:16:52,011
melakukan sesuatu untuk menghentikan mereka.
448
00:16:52,013 --> 00:16:54,580
Saya tidak mengenal mereka
ada sampai laporan Anda
449
00:16:54,582 --> 00:16:56,983
datang ke mejaku lima jam yang lalu.
450
00:16:56,985 --> 00:16:58,784
Saya ingin Anda menolak makalah itu.
451
00:16:58,786 --> 00:17:01,319
Saya mengerti. Saya mengerti.
452
00:17:01,321 --> 00:17:04,523
Jika Anda membatalkan pemogokan
dan kertas putihnya keluar,
453
00:17:04,525 --> 00:17:06,458
sepertinya Anda membantu AIC.
454
00:17:06,460 --> 00:17:09,862
Tapi bukan itu masalahnya, dan
Anda dapat mempertahankan tindakan Anda.
455
00:17:09,864 --> 00:17:11,296
Anda baru saja melakukannya.
456
00:17:11,298 --> 00:17:13,665
Mengapa Anda menjadikan ini sebagai negosiasi?
457
00:17:13,667 --> 00:17:16,001
Apa gunanya a
wanita bahkan terpilih
458
00:17:16,003 --> 00:17:18,269
jika dia hanya akan bertindak
seperti setiap pria sebelum dia?
459
00:17:18,271 --> 00:17:20,838
Mengapa kamu tidak bisa melakukan hal yang benar saja?
460
00:17:20,840 --> 00:17:22,173
Karena saya tidak terpilih.
461
00:17:22,175 --> 00:17:24,309
Amerika memilih a
pria setengah-setengah memenuhi syarat
462
00:17:24,311 --> 00:17:25,610
dengan hampir tidak ada pengalaman.
463
00:17:25,612 --> 00:17:27,454
Seorang pria yang tidak pernah membela apa pun,
464
00:17:27,479 --> 00:17:29,981
yang tidak pernah mengabdi pada negara ini,
dan yang berguling karena ketakutan
465
00:17:29,983 --> 00:17:32,017
ketika teroris memintanya.
466
00:17:32,019 --> 00:17:33,618
Dia sudah pergi sekarang, dan aku di sini,
467
00:17:33,620 --> 00:17:35,219
dan kami berdua menginginkan hal yang sama.
468
00:17:35,221 --> 00:17:37,121
Mari kita mulai dengan itu.
469
00:17:37,123 --> 00:17:38,455
[Langkah kaki mendekat]
470
00:17:43,062 --> 00:17:44,395
Kepala Gabungan menginginkan adanya pembaruan.
471
00:17:44,397 --> 00:17:46,130
Mereka bekerja untuk Anda.
472
00:17:46,132 --> 00:17:48,799
Saya pasti akan mengingatkan mereka akan hal itu.
473
00:17:48,801 --> 00:17:51,168
[Langkah kaki surut]
474
00:17:52,571 --> 00:17:54,204
[Aksen Amerika] Hei. Apa kabarmu?
475
00:17:54,206 --> 00:17:56,240
Saya dan istri saya ada di sini
untuk permohonan visa kami.
476
00:17:56,242 --> 00:17:57,674
Ini tidak akan memakan waktu lama, bukan?
477
00:17:57,676 --> 00:17:59,410
Karena pengasuh kita harus berangkat jam 6:00.
478
00:18:01,414 --> 00:18:02,879
Oke. Silakan duduk.
479
00:18:02,881 --> 00:18:05,749
- Terima kasih.
- Terima kasih banyak.
480
00:18:05,751 --> 00:18:06,716
Kami masuk.
481
00:18:06,718 --> 00:18:07,918
Nah, kamu bisa duduk tenang.
482
00:18:07,920 --> 00:18:09,019
Kami dapat ini.
483
00:18:09,021 --> 00:18:11,054
Alex: Ini bukan misi solo.
484
00:18:11,056 --> 00:18:12,355
Saya pikir semuanya begitu.
485
00:18:12,357 --> 00:18:14,357
Tuan-tuan, tolong.
486
00:18:14,359 --> 00:18:16,225
Sebastian: Tuan Carrera, saya
senang Anda bisa bertemu dengan kami
487
00:18:16,227 --> 00:18:17,661
dalam waktu sesingkat itu.
488
00:18:17,663 --> 00:18:19,395
Dua orang penting ingin membawa
489
00:18:19,397 --> 00:18:21,898
modal investasi yang sangat dibutuhkan
kepada rakyat Venezuela.
490
00:18:21,900 --> 00:18:24,100
Bagaimana saya bisa mengatakan "tidak" pada hal itu?
491
00:18:24,102 --> 00:18:28,571
[Aksen normal] Jadi, apa
permainanmu dengan Ryan?
492
00:18:28,573 --> 00:18:30,106
Tidak ada permainan, sungguh.
493
00:18:30,108 --> 00:18:33,409
Hanya satu tembakan ke seberang
membungkuk untuk melihat apakah Anda benar.
494
00:18:33,411 --> 00:18:35,511
Sebastián: Seperti yang Anda lihat,
perusahaan kami mempunyai modal yang baik
495
00:18:35,513 --> 00:18:37,613
dan bersiap menghadapi apa pun
persyaratan yang ada
496
00:18:37,615 --> 00:18:39,782
untuk memulai bisnis kami
negara Anda segera.
497
00:18:39,784 --> 00:18:43,351
Termasuk membayar berapa pun
biaya khusus, katakanlah.
498
00:18:43,353 --> 00:18:45,387
saya mendengarkan.
499
00:18:45,389 --> 00:18:47,623
Kami punya uang... Banyak.
500
00:18:47,625 --> 00:18:49,224
Dan kami bersedia membelanjakannya dengan cara apa pun
501
00:18:49,226 --> 00:18:50,693
itu membuat hidup kita lebih mudah,
502
00:18:50,695 --> 00:18:54,563
termasuk melapisi
kantong kanan di Caracas.
503
00:18:54,565 --> 00:18:57,532
Aku hanya menunggu
dengar apa tujuan Anda.
504
00:18:57,534 --> 00:19:00,735
Bahkan jika aku mempunyai informasi itu,
Saya tidak akan membaginya dengan dua pria
505
00:19:00,737 --> 00:19:03,472
yang mewakili perusahaan yang tidak ada.
506
00:19:03,474 --> 00:19:08,210
Anda dimasukkan terakhir
minggu, dan Anda tidak memiliki investor.
507
00:19:08,212 --> 00:19:10,579
Apa ini? Uang
pencucian? Bayar untuk bermain?
508
00:19:10,581 --> 00:19:11,980
Saya tidak peduli untuk mencari tahu.
509
00:19:11,982 --> 00:19:16,417
Pergi sekarang, sebelum aku melakukannya
kamu dengan paksa menghapusnya.
510
00:19:20,056 --> 00:19:23,390
Kami akan mencari cara lain.
511
00:19:23,392 --> 00:19:26,560
Sepertinya sudah waktunya untuk rencana "B."
512
00:19:26,562 --> 00:19:28,429
Tuan Emas?
513
00:19:28,431 --> 00:19:29,663
[Aksen Amerika] Nyonya Gold.
514
00:19:29,665 --> 00:19:32,699
♪ ♪
515
00:19:36,451 --> 00:19:38,700
Eh, maaf, kamu tidak
seharusnya ada di sini.
516
00:19:38,725 --> 00:19:40,241
- Kami tahu.
- Ya.
517
00:19:40,243 --> 00:19:41,775
Kami menyesal mendatangi Anda seperti ini,
518
00:19:41,777 --> 00:19:43,611
tapi kami percaya milikmu
suami, Gabriel Carrera,
519
00:19:43,613 --> 00:19:45,278
telah membuat dirinya mendapat masalah.
520
00:19:45,280 --> 00:19:46,279
Saya tidak mengerti.
521
00:19:46,281 --> 00:19:48,281
Kami yakin dia sedang bersiap
untuk meninggalkan negara itu...
522
00:19:48,283 --> 00:19:49,783
Dan yang lebih buruk lagi, untuk kejahatan yang tidak dilakukannya.
523
00:19:49,785 --> 00:19:51,484
Kantor kami telah
mencari ke Tuan Carrera
524
00:19:51,486 --> 00:19:53,353
untuk membantu ekspatriat Venezuela
525
00:19:53,355 --> 00:19:54,921
di sini di Amerika mencuci uang mereka.
526
00:19:54,923 --> 00:19:58,025
Itu hanya lelucon. Jibril
bahkan tidak akan parkir ganda.
527
00:19:58,027 --> 00:19:59,860
Kami tahu. Kami memeriksanya.
528
00:19:59,862 --> 00:20:01,494
Kami hanya berpikir dia sedang
dibuat patsy oleh seseorang
529
00:20:01,496 --> 00:20:02,428
dari pemerintah, dan dia menginginkannya
530
00:20:02,430 --> 00:20:04,631
untuk meninggalkan negara itu
sebelum dia ditangkap.
531
00:20:04,633 --> 00:20:05,798
Itu konyol.
532
00:20:05,800 --> 00:20:08,368
Dia ada di atas. Aku akan menjemputnya.
533
00:20:08,370 --> 00:20:10,970
Tahukah kamu di mana putrimu?
apa yang terjadi sekarang, Tuan Robertson?
534
00:20:12,974 --> 00:20:14,340
Jahe, pengasuh kami,
535
00:20:14,342 --> 00:20:16,108
sedang menjemput Isabel dari sekolah.
536
00:20:16,110 --> 00:20:17,477
Apa kamu yakin?
537
00:20:17,479 --> 00:20:19,136
Karena dari apa yang kita ketahui,
538
00:20:19,161 --> 00:20:22,896
mereka menaiki 4:45
penerbangan ke Caracas saat kita bicara.
539
00:20:26,453 --> 00:20:30,355
Dayana: Apakah kamu yakin
kamu siap untuk ini hari ini?
540
00:20:30,357 --> 00:20:31,523
Mengapa saya tidak menjadi seperti itu?
541
00:20:31,525 --> 00:20:33,793
Karena kamu hampir kehabisan
misi terakhir yang kami jalani.
542
00:20:33,795 --> 00:20:36,628
Maksudmu saat aku tinggal
untuk membereskan kekacauanmu?
543
00:20:36,630 --> 00:20:38,063
[Ponsel bergetar]
544
00:20:38,065 --> 00:20:39,464
Itu panggilan kami.
545
00:20:43,671 --> 00:20:46,371
[Aksen Amerika] SD Foxhall.
546
00:20:46,373 --> 00:20:50,409
Ya, Tuan Robertson, saya tahu siapa Anda.
547
00:20:50,411 --> 00:20:53,812
Suamimu ada di sini lebih dari satu jam yang lalu.
548
00:20:53,814 --> 00:20:56,414
Dia membawa Isabel keluar kelas.
549
00:20:56,416 --> 00:20:57,648
Tuan. Robertson?
550
00:20:57,650 --> 00:20:58,783
[Penerima telepon mengklik]
551
00:20:58,785 --> 00:21:04,022
Jika mereka mendarat di Venezuela,
kamu mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi.
552
00:21:04,024 --> 00:21:06,925
Mereka tidak mengakui kesetaraan pernikahan.
553
00:21:06,927 --> 00:21:07,858
Apa yang bisa saya lakukan?
554
00:21:07,860 --> 00:21:10,394
Biarkan saja kami memilikinya
lihat file Gabriel
555
00:21:10,396 --> 00:21:11,829
di lantai atas di pusat data.
556
00:21:11,831 --> 00:21:14,432
Kami hanya perlu mengkonfirmasi a
beberapa hal, dapatkan surat perintah,
557
00:21:14,434 --> 00:21:16,434
dan hentikan pesawat itu.
558
00:21:16,436 --> 00:21:19,303
Kami bisa mendapatkan gadis kecilmu kembali.
559
00:21:22,108 --> 00:21:23,674
Ikuti saya.
560
00:21:23,676 --> 00:21:25,275
Hanya saja, jangan bicara dengan siapa pun.
561
00:21:25,277 --> 00:21:27,377
- Tentu saja.
- Oke.
562
00:21:30,115 --> 00:21:33,149
♪ ♪
563
00:21:39,190 --> 00:21:39,889
Permisi, Bu.
564
00:21:39,891 --> 00:21:41,424
Apakah ada toilet di lantai atas?
565
00:21:41,426 --> 00:21:43,460
Tidak seorang pun kecuali Konsulat
staf diperbolehkan naik ke atas.
566
00:21:43,462 --> 00:21:46,129
Oh, baiklah, itu aneh,
karena kupikir aku melihatnya
567
00:21:46,131 --> 00:21:49,565
sesama pemohon visa
pergilah ke sana sendirian.
568
00:21:49,567 --> 00:21:52,401
Frank, apakah kamu ingin melindungiku, di sini?
569
00:21:55,106 --> 00:21:57,039
Kamu ingin menari, ayo menari.
570
00:21:58,109 --> 00:22:00,476
Kamu bilang padaku aku akan menyamar
571
00:22:00,478 --> 00:22:02,444
untuk menghentikan orang agar tidak terbunuh.
572
00:22:02,446 --> 00:22:06,214
Sebaliknya, kelompok
orang-orang yang kamu kirim bersamaku
573
00:22:06,216 --> 00:22:07,716
telah membunuh orang.
574
00:22:07,718 --> 00:22:09,151
Seharusnya tidak sampai sejauh ini.
575
00:22:09,153 --> 00:22:11,219
Tahukah kamu bahwa saya
kakak akan berada di sini?
576
00:22:11,221 --> 00:22:12,621
Sudah kubilang itu tidak mudah.
577
00:22:12,623 --> 00:22:14,790
Mungkin ada pengorbanan.
578
00:22:14,792 --> 00:22:17,659
Saya sudah melakukan segalanya
yang saya bisa untuk menjaganya tetap aman.
579
00:22:17,661 --> 00:22:19,460
Aku bahkan harus berbohong padanya
580
00:22:19,462 --> 00:22:21,797
untuk membuktikan kepada mereka bahwa dia memang benar
bukan siapa yang mereka cari.
581
00:22:21,799 --> 00:22:23,631
Semua itu, untuk apa, Miranda?
582
00:22:23,633 --> 00:22:24,866
Untuk apa-apa.
583
00:22:24,868 --> 00:22:29,604
Kami gagal karena kami selaras
diri kita dengan orang yang salah.
584
00:22:29,606 --> 00:22:32,274
Saya yakin kami melakukannya
ini untuk negara kita.
585
00:22:32,276 --> 00:22:35,810
Saat ini, kita harus masuk ke dalam.
586
00:22:35,812 --> 00:22:39,814
Kita perlu menemukan Lydia
Hall dan dapatkan drive itu.
587
00:22:39,816 --> 00:22:42,784
T...tidak...tidak, tidak. Kami membutuhkan
untuk mendapatkan sandera itu terlebih dahulu.
588
00:22:42,786 --> 00:22:44,485
Drive lebih penting.
589
00:22:44,487 --> 00:22:46,487
Sudah kubilang padamu, Alex.
590
00:22:46,489 --> 00:22:48,523
Miranda, carilah Lydia,
591
00:22:48,525 --> 00:22:50,657
dan Nimah dan aku akan melakukannya
pergi tangkap sandera.
592
00:22:50,659 --> 00:22:53,794
Sekarang, bisakah kita meletakkan senjatanya
dan hadapi musuh sebenarnya?
593
00:22:53,796 --> 00:22:55,329
[Mendengus]
594
00:22:59,705 --> 00:23:01,672
aku minta maaf.
595
00:23:01,697 --> 00:23:04,743
Lydia Hall tidak akan mempercayaiku sendirian.
596
00:23:04,768 --> 00:23:06,121
- [Mendengus]
- Jadi aku membutuhkanmu
597
00:23:06,123 --> 00:23:07,922
untuk ikut denganku, Alex.
598
00:23:07,924 --> 00:23:12,327
100 orang itu penting,
tapi jutaan nyawa
599
00:23:12,329 --> 00:23:16,231
akan hilang jika drive itu
jatuh ke tangan yang salah.
600
00:23:18,102 --> 00:23:20,969
Alex, minggir.
601
00:23:20,971 --> 00:23:23,571
[Keduanya mendengus]
602
00:23:30,814 --> 00:23:32,847
Ayo, Alex.
603
00:23:32,849 --> 00:23:34,148
Kamu akan baik-baik saja di sini bersamanya?
604
00:23:34,150 --> 00:23:35,449
Saya akan menghadapinya.
605
00:23:35,451 --> 00:23:37,651
Pergi.
606
00:23:37,653 --> 00:23:39,120
Pergi.
607
00:23:39,122 --> 00:23:41,188
Miranda: Anda membuat kesalahan besar.
608
00:23:41,190 --> 00:23:43,491
Alex, jangan!
609
00:23:50,133 --> 00:23:51,465
Filenya ada di sini.
610
00:23:51,467 --> 00:23:53,934
Kartu saya akan mengaksesnya.
611
00:23:55,804 --> 00:23:57,838
Ada apa?
612
00:23:57,840 --> 00:23:58,772
Aku harus menelepon Gabriel.
613
00:23:58,774 --> 00:24:01,675
[Aksen Amerika] Tidak. Tidak ada waktu.
614
00:24:01,677 --> 00:24:04,044
Tanpa surat perintah, kami
tidak bisa menghentikan pesawat itu,
615
00:24:04,046 --> 00:24:06,379
dan kami membutuhkan file-file ini
untuk mendapatkan surat perintah itu.
616
00:24:06,381 --> 00:24:07,915
Maaf, ini semua sangat gila.
617
00:24:07,917 --> 00:24:09,549
A-Aku perlu bicara dengannya.
618
00:24:09,551 --> 00:24:10,683
Dia mengambil putrimu.
619
00:24:10,685 --> 00:24:12,852
Dia tidak memberitahumu tentang itu
kesulitan yang dia alami.
620
00:24:12,854 --> 00:24:15,055
Bagaimana kamu bisa percaya padanya
dalam keadaan pikiran seperti itu?
621
00:24:15,057 --> 00:24:16,889
Aku hanya perlu mendengar suaranya.
622
00:24:16,891 --> 00:24:19,492
Oke, saya ingin melakukan ini dengan cara yang mudah.
623
00:24:19,494 --> 00:24:20,626
Siapakah kalian?
624
00:24:20,628 --> 00:24:22,962
[Aksen normal] Kamilah
orang yang memiliki putrimu.
625
00:24:27,669 --> 00:24:28,901
Kapan ayahku datang?
626
00:24:28,903 --> 00:24:30,536
Mereka akan segera tiba di sini.
627
00:24:30,538 --> 00:24:33,005
Saya berjanji.
628
00:24:33,007 --> 00:24:35,608
[Ponsel berbunyi]
629
00:24:35,610 --> 00:24:37,009
Mulai syuting.
630
00:24:37,011 --> 00:24:38,343
Kita harus membawanya kembali.
631
00:24:38,345 --> 00:24:39,845
Kita harus menyelesaikan apa yang kita mulai.
632
00:24:39,847 --> 00:24:41,547
Lakukan itu.
633
00:24:41,549 --> 00:24:42,614
isabel.
634
00:24:42,616 --> 00:24:44,883
Salam untuk ayahmu.
635
00:24:44,885 --> 00:24:46,085
Halo, ayah.
636
00:24:46,087 --> 00:24:47,252
[Berbicara bahasa Spanyol]
637
00:24:47,254 --> 00:24:48,420
Jika kamu menyakitinya...
638
00:24:48,422 --> 00:24:51,022
Berikan saja filenya kepada kami, dan
kami akan membebaskan putrimu.
639
00:24:51,024 --> 00:24:52,791
Anda tidak akan pernah melihat kami lagi.
640
00:24:57,565 --> 00:24:58,763
Tetap waspada.
641
00:24:58,765 --> 00:25:01,032
[Bip]
642
00:25:18,284 --> 00:25:20,951
Permisi, Nona?
643
00:25:20,953 --> 00:25:24,655
Nona, berhentilah di tempatmu sekarang.
644
00:25:24,657 --> 00:25:27,758
Merindukan?
645
00:25:27,760 --> 00:25:31,061
Kami mendapat laporan tidak sah
personel di lantai ini.
646
00:25:31,063 --> 00:25:33,097
Bisakah Anda mengidentifikasi diri Anda sendiri?
647
00:25:35,835 --> 00:25:36,800
Bu?
648
00:25:36,802 --> 00:25:37,935
Aku benci permainan ini.
649
00:25:37,937 --> 00:25:40,604
Mereka akan segera sampai, sayang.
650
00:25:40,606 --> 00:25:42,172
Siapa kamu lagi?
651
00:25:42,174 --> 00:25:44,708
Kami sudah bilang padamu. Kami berteman.
652
00:25:52,851 --> 00:25:54,151
Pergi. Pergi saja.
653
00:25:54,153 --> 00:25:55,585
- Pergi.
- Tunggu, apa yang kamu lakukan?
654
00:25:55,587 --> 00:25:58,155
Tunggu. Isa... apa yang kamu...
655
00:25:58,157 --> 00:25:59,322
Kami mendapatkan apa yang kami butuhkan.
656
00:25:59,324 --> 00:26:01,258
Kami tidak membutuhkannya lagi.
657
00:26:01,260 --> 00:26:03,026
Anda tidak tahu itu.
658
00:26:05,196 --> 00:26:06,360
[Berbunyi]
659
00:26:07,649 --> 00:26:09,832
Apa yang sedang kamu lakukan? Anda mengerti
untuk apa kamu datang ke sini.
660
00:26:09,834 --> 00:26:11,968
Mnh-mnh-mnh. Ini akan
hanya butuh waktu sebentar.
661
00:26:11,970 --> 00:26:14,137
Anggap ini sebagai bantuan pribadi.
662
00:26:14,139 --> 00:26:17,473
Ayolah, kamu sudah melakukannya
membantu tindakan makar.
663
00:26:17,475 --> 00:26:20,476
Bukankah kita baru saja membelah rambut sekarang?
664
00:26:20,478 --> 00:26:24,146
[Ponsel bergetar]
665
00:26:24,148 --> 00:26:25,881
[Getaran berhenti]
666
00:26:25,883 --> 00:26:27,883
- Aku tahu kamu berhasil melewati...
- Ryan, kami butuh bantuan.
667
00:26:27,885 --> 00:26:29,185
Ada yang tidak beres.
668
00:26:29,187 --> 00:26:30,986
Penjaga keamanan yang Anda kirimkan untuk mengejar saya...
669
00:26:30,988 --> 00:26:32,521
Harry, dia terluka.
670
00:26:32,523 --> 00:26:33,355
MM.
671
00:26:33,357 --> 00:26:35,057
Dan Anda benar-benar mengharapkan saya membelinya?
672
00:26:35,059 --> 00:26:36,692
Ini bukan permainan!
673
00:26:36,694 --> 00:26:38,326
Aku membutuhkanmu sekarang.
674
00:26:38,328 --> 00:26:42,230
Apakah kita tidak bekerja sama lagi?
675
00:26:42,232 --> 00:26:43,965
[Menghela nafas] Baiklah.
676
00:26:47,037 --> 00:26:49,805
Maukah kamu membantuku
dan tunggu di sini sebentar?
677
00:27:03,052 --> 00:27:04,699
Alex?
678
00:27:11,527 --> 00:27:13,393
[Borgol klik]
679
00:27:13,395 --> 00:27:15,863
Apakah kamu bercanda?
680
00:27:15,865 --> 00:27:18,199
Aku memberimu celah pertama, Booth.
681
00:27:18,201 --> 00:27:19,499
Kamu seharusnya mengambilnya.
682
00:27:19,501 --> 00:27:21,702
Aku akan menemuimu di belakang.
683
00:27:21,704 --> 00:27:23,070
Jadi itu saja, ya?
684
00:27:23,072 --> 00:27:24,004
Anda mendorong saya keluar?
685
00:27:24,006 --> 00:27:26,173
Anda benar-benar akan pergi
untuk menghalangi keadilan
686
00:27:26,175 --> 00:27:27,774
dan letakkan si kecilmu
perang salib di atas hukum...
687
00:27:27,776 --> 00:27:29,909
Dan yang lebih buruk lagi, pengorbanan
tunanganmu untuk itu.
688
00:27:29,911 --> 00:27:31,845
Seolah-olah kamu tidak seperti itu
akan melakukan hal yang sama.
689
00:27:31,847 --> 00:27:33,513
- Tentu saja tidak.
- Ya, tentu saja.
690
00:27:33,515 --> 00:27:36,617
Jika bukan tugas ini,
lalu yang berikutnya.
691
00:27:36,619 --> 00:27:38,585
Aku tahu itu karena aku pasti melakukannya
melakukan hal yang sama
692
00:27:38,587 --> 00:27:39,853
jika aku ada di posisimu.
693
00:27:39,855 --> 00:27:41,921
Harry mempermainkanku percakapanmu.
694
00:27:41,923 --> 00:27:44,557
Satu-satunya hal yang Harry
yang dimainkan adalah kami berdua.
695
00:27:44,559 --> 00:27:46,626
Kalaupun dia melakukannya, apa bedanya?
696
00:27:46,628 --> 00:27:48,694
Tidak ada cukup ruang
di The Farm untuk kami berdua.
697
00:27:48,696 --> 00:27:49,863
Anda harus mengakuinya.
698
00:27:49,865 --> 00:27:50,930
Anda benar.
699
00:27:50,932 --> 00:27:53,566
Ini bukan pekerjaanmu lagi,
itu hanya milikku.
700
00:27:53,568 --> 00:27:56,002
Itu adalah milikmu.
701
00:27:56,537 --> 00:27:58,304
- [Alarm berbunyi]
- Bersenang-senang menjelaskan
702
00:27:58,306 --> 00:28:00,373
kepada polisi bagaimana kamu
berakhir seperti itu.
703
00:28:00,375 --> 00:28:03,776
Tas Anda akan siap kapan
kamu kembali ke The Farm.
704
00:28:03,778 --> 00:28:05,310
[Mendengus]
705
00:28:05,312 --> 00:28:06,444
Beri aku itu!
706
00:28:06,446 --> 00:28:07,646
Berikan aku kuncinya.
707
00:28:07,648 --> 00:28:08,747
[Bernafas berat]
708
00:28:08,749 --> 00:28:10,214
Apakah kamu tidak muak dengan ini?
709
00:28:10,216 --> 00:28:11,716
Tidak, Alex, aku tidak muak dengan hal itu.
710
00:28:11,718 --> 00:28:12,984
Aku benci itu.
711
00:28:12,986 --> 00:28:15,387
Aku benci apa yang dilakukannya pada kita.
712
00:28:15,389 --> 00:28:17,322
Dengar, aku tahu itu kita
mengatakan apa pun yang terjadi di sini
713
00:28:17,324 --> 00:28:19,658
tidak mengubah keadaan
di antara kita, tapi lihat, Alex.
714
00:28:19,660 --> 00:28:20,759
Lihatlah apa yang terjadi.
715
00:28:20,761 --> 00:28:23,327
Jika Anda melakukan ini, jika ini
di situlah kita berada saat ini,
716
00:28:23,329 --> 00:28:24,962
bagaimana kabar kita
kembali ke tempat kita berada
717
00:28:24,964 --> 00:28:26,864
sebelum semua ini dimulai?
718
00:28:31,936 --> 00:28:34,030
Parrish akan menjadi kunci bagi kami.
719
00:28:34,055 --> 00:28:37,877
Aku lebih dekat dengannya sekarang
daripada yang pernah saya alami.
720
00:28:37,879 --> 00:28:39,712
Lapangannya jelas baginya
721
00:28:39,714 --> 00:28:41,914
menjadi aset yang besar
bagi kami di dalam CIA.
722
00:28:41,916 --> 00:28:44,984
Dan dia akan memberi kita hidangan utama
kita perlu pergi ke yang lain.
723
00:28:44,986 --> 00:28:47,719
Charlotte: Apakah hari ini sudah berakhir
ada hal lain yang berharga?
724
00:28:47,721 --> 00:28:48,786
Tidak.
725
00:28:48,788 --> 00:28:49,888
Tidak, belum,
726
00:28:49,890 --> 00:28:52,790
tapi aku akan memberitahumu jika
segala sesuatu yang baru akan masuk.
727
00:28:52,792 --> 00:28:55,227
Oke, lihat, hanya cinta
kepada Pip dan para gadis.
728
00:28:55,229 --> 00:28:56,328
Selamat tinggal.
729
00:28:56,330 --> 00:28:59,264
[Pembicaraan tidak jelas]
730
00:29:09,242 --> 00:29:11,843
Kamu, uh... kamu Carly, bukan?
731
00:29:11,845 --> 00:29:12,844
Teman Sebastian?
732
00:29:12,846 --> 00:29:14,979
Ya itu benar.
733
00:29:14,981 --> 00:29:16,681
Apakah... dia baik-baik saja?
734
00:29:16,683 --> 00:29:17,782
[Terkekeh] Ya.
735
00:29:17,784 --> 00:29:19,783
Ya... maaf... ya.
736
00:29:19,785 --> 00:29:21,256
Aku hanya... Aku ingin menyapa.
737
00:29:21,281 --> 00:29:23,654
Saya Harry. Aku miliknya, eh...
738
00:29:23,656 --> 00:29:24,588
Aku teman satu flatnya.
739
00:29:24,590 --> 00:29:26,990
Maaf. A-aku tidak melakukannya
tahu dia punya teman sekamar.
740
00:29:26,992 --> 00:29:28,692
Saya hampir tidak mengenalnya.
741
00:29:28,694 --> 00:29:29,826
Kami baru saja bertemu.
742
00:29:29,828 --> 00:29:31,995
Ya, aku juga hampir tidak mengenalnya,
743
00:29:31,997 --> 00:29:34,131
dan aku pernah tinggal bersamanya
selama kurang dari setengah tahun.
744
00:29:34,133 --> 00:29:37,333
Tapi saya hanya berpikir
Sebastian tidak membuka diri
745
00:29:37,335 --> 00:29:39,836
kepada banyak orang.
746
00:29:39,838 --> 00:29:42,305
Pokoknya... eh...
747
00:29:44,777 --> 00:29:46,643
Apakah saya...
748
00:29:46,645 --> 00:29:49,112
melakukan hal yang benar?
749
00:29:49,114 --> 00:29:50,948
Saya bekerja di Bukit.
750
00:29:50,950 --> 00:29:53,349
Itu perjalanan yang panjang bagi seorang pria.
751
00:29:53,351 --> 00:29:55,151
Untuk apa pun, sungguh.
752
00:29:55,153 --> 00:29:57,887
Hanya saja, saya tidak bertemu banyak orang
753
00:29:57,889 --> 00:29:59,370
yang tidak berada di pemerintahan.
754
00:29:59,372 --> 00:30:04,538
Dan dia sangat baik dan sopan.
755
00:30:04,563 --> 00:30:06,696
Dan siapa lagi yang layak?
756
00:30:06,698 --> 00:30:08,558
Ya... tidak, aku tahu.
Kamu... Kamu benar.
757
00:30:08,583 --> 00:30:11,701
Dia... yah, dia
orang yang sangat istimewa.
758
00:30:11,703 --> 00:30:15,437
Dia, uh, mengikuti aturan,
tidak menyerah pada godaan.
759
00:30:17,075 --> 00:30:21,077
Dia tidak korup, yang mana, di dunia ini,
760
00:30:21,079 --> 00:30:24,413
adalah hal yang semakin sulit untuk dilakukan.
761
00:30:24,415 --> 00:30:26,081
Bagaimanapun, senang bertemu denganmu.
762
00:30:26,083 --> 00:30:27,682
Selamat malam.
763
00:30:33,357 --> 00:30:36,358
[Terkekeh]
764
00:30:36,360 --> 00:30:38,160
Alex: Oh.
765
00:30:38,162 --> 00:30:41,096
[Menghela napas]
766
00:30:41,098 --> 00:30:42,563
Malam, Harry.
767
00:30:42,565 --> 00:30:44,866
Malam.
768
00:30:48,772 --> 00:30:51,673
Anda menempatkannya tepat di tempat yang Anda inginkan.
769
00:30:51,675 --> 00:30:53,301
Maksud Anda tepat di tempat yang Anda inginkan.
770
00:30:53,326 --> 00:30:54,408
Saya tidak percaya kamu.
771
00:30:54,410 --> 00:30:55,710
Anda kembali ke tempat Anda memulai.
772
00:30:55,712 --> 00:30:57,178
Anda membuat panggilan emosional,
773
00:30:57,180 --> 00:30:59,913
mengizinkan hubunganmu
untuk menghalangi jalanmu.
774
00:30:59,915 --> 00:31:04,051
Anda mengkhianati misi untuk itu.
775
00:31:04,053 --> 00:31:05,520
Mengapa?
776
00:31:05,522 --> 00:31:08,922
Karena hubunganku
memberiku kekuatan, Harry.
777
00:31:08,924 --> 00:31:09,890
Itu tidak menghalangi saya.
778
00:31:09,892 --> 00:31:12,092
Itu memungkinkan saya untuk melakukannya
mencapai apa pun yang saya butuhkan,
779
00:31:12,094 --> 00:31:13,927
termasuk ini.
780
00:31:13,929 --> 00:31:16,130
Kita sudah selesai.
781
00:31:16,132 --> 00:31:18,966
Aku akan melepaskanmu.
Anda adalah agen bebas sekarang.
782
00:31:18,968 --> 00:31:20,433
Oh, dan, um...
783
00:31:20,435 --> 00:31:23,070
Saya memiliki semua bantuan yang saya perlukan.
784
00:31:23,072 --> 00:31:24,972
Itu bukan kamu.
785
00:31:27,043 --> 00:31:29,309
Apa yang terjadi jika dia berubah pikiran?
786
00:31:29,311 --> 00:31:31,944
Dia tidak akan melakukannya!
787
00:31:31,946 --> 00:31:33,079
Dia akan melakukannya.
788
00:31:35,651 --> 00:31:39,052
Anda ingin berbicara tentang apa
terjadi selama operasi itu?
789
00:31:39,054 --> 00:31:40,720
Kami melakukan apa yang diperintahkan kepada kami.
790
00:31:40,722 --> 00:31:42,789
[Mencemooh] Ya, sampai
kamu membiarkan gadis itu pergi.
791
00:31:42,791 --> 00:31:44,791
Bagian misi kami telah selesai.
792
00:31:44,793 --> 00:31:47,126
Anda tidak mengetahuinya saat itu.
793
00:31:47,128 --> 00:31:49,428
Bagaimana jika kita membutuhkan lebih banyak darinya?
794
00:31:49,430 --> 00:31:51,764
Saya mengalami saat-saat lemah, oke?
795
00:31:51,766 --> 00:31:53,800
Terkadang hanya dibutuhkan waktu sesaat.
796
00:31:53,802 --> 00:31:56,102
Mengapa kamu begitu keras padaku?
797
00:31:56,104 --> 00:31:59,405
Minggu lalu, Anda tidak bisa
bahkan menyelesaikan tugasnya.
798
00:31:59,407 --> 00:32:02,175
Kami menangkap seorang anak hari ini, León.
799
00:32:02,177 --> 00:32:03,975
Kami meyakinkannya bahwa dia bisa mempercayai kami
800
00:32:03,977 --> 00:32:06,579
agar kami bisa mengambilnya
dia jauh dari keluarganya.
801
00:32:06,581 --> 00:32:08,414
Saya tahu bagaimana rasanya menjadi muda
802
00:32:08,416 --> 00:32:10,949
dan mempercayai orang yang salah.
803
00:32:10,951 --> 00:32:14,119
Dan aku bersikap keras padamu
karena kamu terus melakukan ini.
804
00:32:14,121 --> 00:32:16,021
Dua langkah maju, empat langkah mundur.
805
00:32:16,023 --> 00:32:18,123
Anda tidak bisa memilih
seberapa jauh kamu akan pergi,
806
00:32:18,125 --> 00:32:20,458
dan kamu tidak bisa menyimpannya
berjuang dengan siapa dirimu.
807
00:32:20,460 --> 00:32:22,794
Hari dimana aku berhenti bergumul dengan siapa diriku sebenarnya
808
00:32:22,796 --> 00:32:25,130
adalah hari dimana aku akan mati.
809
00:32:29,502 --> 00:32:31,636
Anda ragu, Dayana.
810
00:32:31,638 --> 00:32:33,338
Anda memiliki keraguan tentang apa yang telah Anda lakukan
811
00:32:33,340 --> 00:32:35,140
dan keraguan tentang siapa Anda.
812
00:32:35,142 --> 00:32:37,842
Itu membuatmu lemah, dan
itu akan menjatuhkanmu.
813
00:32:37,844 --> 00:32:39,777
Anda mengkhianati diri sendiri setiap hari
814
00:32:39,779 --> 00:32:41,912
dengan tidak memilih sisi mana yang akan dimainkan.
815
00:32:48,020 --> 00:32:50,288
Dan kamu?
816
00:32:50,290 --> 00:32:53,190
Anda tidak meragukan apa pun dalam hidup Anda?
817
00:32:53,192 --> 00:32:57,795
Terkadang orang ragu
diri mereka sendiri karena suatu alasan.
818
00:32:57,797 --> 00:33:00,164
Menyerah saja.
819
00:33:03,803 --> 00:33:06,503
[Mengetuk tombol ponsel]
820
00:33:12,978 --> 00:33:15,145
Owen: Anda ingin menjelaskan ini?
821
00:33:15,147 --> 00:33:19,516
Saya mungkin berada di pinggir lapangan
hari ini, tapi aku selalu menonton.
822
00:33:19,518 --> 00:33:22,586
Kalian berdua hampir berhasil
dan semua orang di sekitarmu
823
00:33:22,588 --> 00:33:24,354
terbakar selama operasi ini.
824
00:33:24,356 --> 00:33:26,089
Itu sangat sembrono.
825
00:33:26,091 --> 00:33:28,024
Apa yang Anda lakukan tidak terjadi
akhiri saja operasinya,
826
00:33:28,026 --> 00:33:30,260
itu tidak hanya mengakhiri karier,
itu mengirim orang ke penjara.
827
00:33:30,262 --> 00:33:32,762
Dan menurutku itu adil
mungkin di tempatmu berada,
828
00:33:32,764 --> 00:33:36,132
kecuali kamu bisa memberiku satu
alasan bagus mengapa Anda tidak melakukannya.
829
00:33:38,670 --> 00:33:41,737
Siapa kamu?
830
00:33:41,739 --> 00:33:43,639
Dan apa yang sebenarnya kamu lakukan di sini?
831
00:33:46,611 --> 00:33:47,777
[Menghela napas]
832
00:33:47,779 --> 00:33:49,378
[Tablet berbunyi]
833
00:33:49,380 --> 00:33:50,913
Alex mencoba membuatku terbakar
834
00:33:50,915 --> 00:33:54,249
karena dia cemburu akan hal itu
kamu merekrut kami berdua.
835
00:33:54,251 --> 00:33:57,420
Dia tahu dia telah dikucilkan
loop, dan dia ingin kembali masuk.
836
00:33:57,422 --> 00:33:59,121
Dia pikir akulah yang membakarnya,
837
00:33:59,123 --> 00:34:01,857
jadi dia mencoba melakukannya
minggirlah aku.
838
00:34:01,859 --> 00:34:05,961
Itu sebabnya hari ini aku
sedang mencoba untuk mendapatkan dia
839
00:34:05,963 --> 00:34:08,931
diusir sebelum dia
mengungkap segalanya
840
00:34:08,933 --> 00:34:10,332
yang selama ini Anda kerjakan.
841
00:34:13,904 --> 00:34:16,070
Baiklah, terima kasih sudah membawanya
ini menjadi perhatian saya.
842
00:34:18,320 --> 00:34:19,868
Selamat malam.
843
00:34:23,313 --> 00:34:25,213
Selamat malam.
844
00:34:25,215 --> 00:34:28,182
[Langkah kaki surut]
845
00:34:31,955 --> 00:34:35,622
saya tidak bisa. Saya tidak bisa mengkhianati negara saya,
846
00:34:35,624 --> 00:34:37,891
sumpahku, teman-teman.
847
00:34:37,893 --> 00:34:41,261
Orang-orang berhak mengetahuinya
apa yang mampu dilakukan oleh AIC.
848
00:34:41,263 --> 00:34:42,762
Mereka pantas mengetahuinya tahun lalu
849
00:34:42,764 --> 00:34:44,297
padahal kita bisa mencegahnya hari ini.
850
00:34:44,299 --> 00:34:45,999
Jika kertas itu hilang
keluar, itu akan memakan waktu beberapa dekade
851
00:34:46,001 --> 00:34:47,800
sebelum wanita lain ikut dalam tiket,
852
00:34:47,802 --> 00:34:49,102
apalagi Ruang Oval.
853
00:34:49,104 --> 00:34:50,303
Kami tidak tahu itu.
854
00:34:50,305 --> 00:34:52,505
Saat ini, Anda adalah presiden.
855
00:34:52,507 --> 00:34:54,674
Dengar, ada versinya
856
00:34:54,676 --> 00:34:56,275
di mana Anda mempercayai semua orang di sekitar Anda
857
00:34:56,277 --> 00:34:58,310
dan itu mungkin berhasil untuk Anda.
858
00:34:58,312 --> 00:35:00,513
Tapi Anda tidak akan terbang ke New York
859
00:35:00,515 --> 00:35:02,515
di tengah krisis nasional
860
00:35:02,517 --> 00:35:04,016
jika itu yang kamu inginkan.
861
00:35:04,018 --> 00:35:07,286
Kamu bilang kamu ingin
bantuanku untuk membatalkannya.
862
00:35:07,288 --> 00:35:08,388
Anda ingin mengatakan "tidak".
863
00:35:08,390 --> 00:35:11,357
Dan jika itu berarti mengakui
dengan peran yang Anda miliki di dalamnya,
864
00:35:11,359 --> 00:35:14,526
maka Anda tahu, itu dua
hal benar yang akan kamu lakukan hari ini.
865
00:35:16,297 --> 00:35:19,664
Kuharap aku bisa menjadi lebih sepertimu, Shelby.
866
00:35:19,666 --> 00:35:20,599
[Terkekeh]
867
00:35:20,601 --> 00:35:24,003
Sebenarnya, aku adalah kamu 25 tahun yang lalu.
868
00:35:24,005 --> 00:35:26,038
Saya percaya pada impian Amerika.
869
00:35:26,040 --> 00:35:29,274
Tapi sekarang aku lebih tahu.
870
00:35:29,276 --> 00:35:31,276
Yang dimaksud dengan “kami rakyat”.
"Kami, korporasi,"
871
00:35:31,278 --> 00:35:34,946
keadilan masih bergantung pada
warna kulit seseorang.
872
00:35:34,948 --> 00:35:37,282
Sekarang saya punya kesempatan untuk melakukannya
membantu mengubah semua itu.
873
00:35:37,284 --> 00:35:40,685
Saya tidak akan menyerah.
Saya butuh pilihan lain.
874
00:35:40,687 --> 00:35:44,055
Hentikan serangan udara.
875
00:35:44,057 --> 00:35:47,125
Kirim tim untuk menembus perimeter.
876
00:35:47,127 --> 00:35:49,360
Ini mungkin menjadi berantakan, dan akan ada
877
00:35:49,362 --> 00:35:51,129
tidak ada parade di akhir,
878
00:35:51,131 --> 00:35:54,799
tapi kamu akan memilikinya
dilakukan dengan benar oleh semua orang.
879
00:35:54,801 --> 00:35:57,235
Bukankah itu warisan yang lebih baik
880
00:35:57,237 --> 00:36:02,372
dari presiden wanita pertama
Amerika Serikat,
881
00:36:02,374 --> 00:36:04,685
bahkan jika itu mengorbankan pekerjaanmu?
882
00:36:10,427 --> 00:36:12,986
[Menghela napas] Oke, aku akan melakukannya
pergi menjalankan beberapa tugas
883
00:36:13,011 --> 00:36:14,304
sebelum saya bertemu dengan León.
884
00:36:14,329 --> 00:36:16,246
Kirimi saja pesan padaku saat kamu
bertemu, dan aku akan keluar.
885
00:36:16,248 --> 00:36:18,081
Saya selalu melakukannya.
886
00:36:18,083 --> 00:36:19,348
Cuci piring.
887
00:36:19,350 --> 00:36:21,384
Saya selalu melakukannya.
888
00:36:21,386 --> 00:36:24,420
Selamat bersenang-senang, Jane.
889
00:36:24,422 --> 00:36:26,189
[Pintu tertutup]
890
00:36:29,360 --> 00:36:30,459
[Pintu terbuka]
891
00:36:30,461 --> 00:36:32,428
Lupa kunci Anda lagi?
892
00:36:32,430 --> 00:36:33,563
[gemerincing piala]
893
00:36:33,565 --> 00:36:35,898
Bisakah saya membantu Anda? Anda tidak bisa
masuk saja ke tempat orang...
894
00:36:35,900 --> 00:36:38,901
Anda tahu siapa saya.
895
00:36:38,903 --> 00:36:40,803
Kamu pasti temannya Jane.
896
00:36:40,805 --> 00:36:42,405
Dia baru saja pergi belum 10 detik yang lalu.
897
00:36:42,407 --> 00:36:44,473
Ya, seseorang baru saja pergi,
898
00:36:44,475 --> 00:36:47,410
tapi namanya bukan Jane.
899
00:36:47,412 --> 00:36:50,112
Saya tahu apa yang selama ini Anda lakukan.
900
00:36:50,114 --> 00:36:52,881
Anda FBI, Anda berdua.
901
00:36:52,883 --> 00:36:55,450
Mencoba menemuiku, ke The Farm.
902
00:36:55,452 --> 00:36:59,788
- Aku tidak tahu apa yang kamu...
- Kamu benar.
903
00:36:59,790 --> 00:37:02,057
Apa yang mereka lakukan di sana tidak benar.
904
00:37:02,059 --> 00:37:04,392
Itu mengingatkan saya pada tempat-tempat yang pernah saya kunjungi
berada tepat sebelum pemberontakan.
905
00:37:04,394 --> 00:37:06,461
Anda bisa merasakannya datang.
906
00:37:06,463 --> 00:37:09,097
Saya akan memberi tahu Anda semua yang saya tahu.
907
00:37:09,099 --> 00:37:10,998
Saya akan bekerja untuk Anda.
908
00:37:11,000 --> 00:37:13,368
Tapi hanya secara langsung, tidak melalui dia.
909
00:37:17,941 --> 00:37:19,307
Mengapa?
910
00:37:19,309 --> 00:37:22,444
Mereka membuatku membunuh seseorang tanpa alasan.
911
00:37:22,446 --> 00:37:24,511
Orang-orang yang bersamaku, aku peduli pada mereka,
912
00:37:24,513 --> 00:37:25,716
dan saya ingin mengeluarkannya.
913
00:37:25,741 --> 00:37:26,981
Tapi apapun yang terjadi,
914
00:37:26,983 --> 00:37:29,316
Saya khawatir hal itu akan menghancurkan mereka juga.
915
00:37:29,318 --> 00:37:31,152
Saya datang ke CIA karena saya tidak mau
916
00:37:31,154 --> 00:37:32,186
untuk bertindak egois lagi,
917
00:37:32,188 --> 00:37:34,122
Aku tidak ingin begitu saja
berdiri saja dan tidak melakukan apa pun.
918
00:37:34,124 --> 00:37:35,422
Tapi apa yang mereka suruh aku lakukan di sana...
919
00:37:35,424 --> 00:37:37,625
Biarkan saya berbicara dengan orang-orang saya.
920
00:37:41,264 --> 00:37:45,399
Jadi, siapa namanya?
921
00:37:48,170 --> 00:37:51,272
Maafkan aku, aku tidak bisa memberitahumu hal itu.
922
00:37:51,274 --> 00:37:53,707
Apakah semua ini nyata?
923
00:37:53,709 --> 00:37:56,377
Tidak.
924
00:37:56,379 --> 00:37:58,845
Saya akan segera memberi tahu Anda
saat saya berbicara dengan atasan saya.
925
00:37:58,847 --> 00:38:00,914
[Ponsel bergetar]
926
00:38:02,684 --> 00:38:04,818
Bicaralah dengan mereka dengan cepat.
927
00:38:04,820 --> 00:38:06,486
Segalanya bergerak cepat.
928
00:38:06,488 --> 00:38:07,453
[Ponsel bertepuk tangan]
929
00:38:07,455 --> 00:38:09,289
[Pintu terbuka]
930
00:38:12,527 --> 00:38:13,859
[Terengah-engah]
931
00:38:13,861 --> 00:38:15,495
[Menghembuskan napas dalam-dalam]
932
00:38:15,497 --> 00:38:18,531
Apa yang kamu lakukan di kamarku?
933
00:38:18,533 --> 00:38:20,400
Saya di sini untuk berbicara.
934
00:38:24,539 --> 00:38:25,538
Tentang?
935
00:38:25,540 --> 00:38:27,407
Sekelompok di The Farm
936
00:38:27,409 --> 00:38:31,510
diam-diam memilih rekrutan
untuk pelatihan rahasia.
937
00:38:33,414 --> 00:38:35,146
Wow.
938
00:38:35,148 --> 00:38:37,749
Saya tidak berpikir Anda akan melakukannya
jatuhkan topeng itu dengan mudah.
939
00:38:37,751 --> 00:38:40,485
Anda memiliki telepon.
940
00:38:40,487 --> 00:38:43,254
Ayo.
941
00:38:43,256 --> 00:38:45,490
[Menghela napas]
942
00:38:45,492 --> 00:38:48,726
Beginilah cara mereka menghubungi Anda?
943
00:38:48,728 --> 00:38:50,695
Hmm?
944
00:38:52,265 --> 00:38:55,099
"Mereka?"
945
00:38:55,101 --> 00:38:57,535
Anda benar-benar berpikir saya akan menjadi seperti itu
bagian dari organisasi rahasia
946
00:38:57,537 --> 00:39:00,404
untuk melatih rekrutan di The Farm?
947
00:39:00,406 --> 00:39:03,041
Setelah sekian lama, apakah aku ini siapa?
948
00:39:03,043 --> 00:39:03,999
Begitulah cara saya beroperasi?
949
00:39:04,024 --> 00:39:06,191
Saya telah mendedikasikan hidup saya untuk agensi ini.
950
00:39:06,216 --> 00:39:07,882
Saya telah mendedikasikan hidup saya untuk negara ini.
951
00:39:07,907 --> 00:39:09,240
Dan aku harus percaya itu?
952
00:39:09,265 --> 00:39:11,932
Aku tidak main-main, Alex. Saya melatih mata-mata.
953
00:39:11,957 --> 00:39:13,761
Saya melatih patriot untuk mengabdi pada negaranya.
954
00:39:13,786 --> 00:39:15,453
Dan aku tidak tahu apa yang kamu punya
melibatkan diri,
955
00:39:15,455 --> 00:39:17,421
tetapi jika Anda tidak mulai menceritakannya
aku segalanya saat ini,
956
00:39:17,423 --> 00:39:20,257
Aku bersumpah demi Tuhan aku akan mendapatkannya
Anda ditangkap karena spionase
957
00:39:20,259 --> 00:39:22,960
dan pastikan kamu tidak melihatnya
terang hari selama satu dekade.
958
00:39:25,464 --> 00:39:28,498
♪ ♪
959
00:39:29,568 --> 00:39:31,235
[Pintu tertutup]
960
00:39:31,237 --> 00:39:33,303
[Pintu terbuka]
961
00:39:34,639 --> 00:39:38,975
♪ Setiap malam dalam perjalanan pulang ♪
962
00:39:38,977 --> 00:39:41,143
- [Pintu tertutup]
- ♪ Aku menjaga diriku tetap tenang ♪
963
00:39:41,145 --> 00:39:44,614
♪ Berpura-pura kita akan baik-baik saja ♪
964
00:39:44,616 --> 00:39:46,816
Ryan: Ada yang tahu apa yang kita lakukan di sini?
965
00:39:46,818 --> 00:39:49,452
♪ Dan kamu bangun sendirian ♪
966
00:39:49,454 --> 00:39:52,221
Lydia: Ada banyak hal yang bisa kamu banggakan.
967
00:39:52,223 --> 00:39:58,560
Hanya sedikit yang berhasil mencapai sejauh ini, dan lebih sedikit lagi
namun berhasil mencapai tujuan kita.
968
00:39:58,562 --> 00:40:00,562
Leon: Ya? Dimana itu?
969
00:40:00,564 --> 00:40:02,965
Apa kita ini?
970
00:40:02,967 --> 00:40:04,300
Katakan padaku.
971
00:40:04,302 --> 00:40:05,401
♪ Lebih keras pada diriku sendiri ♪
972
00:40:05,403 --> 00:40:06,936
♪ Aku berputar-putar ♪
973
00:40:07,996 --> 00:40:11,573
Tidak ada yang tahu apa ini?
974
00:40:11,575 --> 00:40:13,509
Anda telah berbohong karenanya, membunuh karenanya,
975
00:40:13,511 --> 00:40:15,944
dan kamu bahkan tidak bisa memberitahuku apa ini?
976
00:40:15,946 --> 00:40:17,613
♪ Saat ini ♪
977
00:40:17,615 --> 00:40:19,981
Itu CIA.
978
00:40:19,983 --> 00:40:22,484
Semua orang di The Farm, di Langley,
979
00:40:22,486 --> 00:40:26,421
di stasiun-stasiun di seluruh dunia
mengira mereka adalah bagian dari CIA,
980
00:40:26,423 --> 00:40:27,622
tapi itu orang-orang di sini.
981
00:40:27,624 --> 00:40:31,859
Oranglah yang melakukan apa
kita tahu siapa CIA sebenarnya.
982
00:40:31,861 --> 00:40:35,630
Kami membuat yang nyata
pilihan, pengorbanan nyata,
983
00:40:35,632 --> 00:40:38,199
tanpa ada yang mengetahui kebenarannya.
984
00:40:38,201 --> 00:40:40,501
Untuk sisa waktu Anda di The Farm,
985
00:40:40,503 --> 00:40:43,671
kami akan bertemu dan berlatih
di bawah hidung semua orang...
986
00:40:43,673 --> 00:40:47,675
Cara yang Anda inginkan
sisa karirmu,
987
00:40:47,677 --> 00:40:50,511
seperti kita yang benar-benar mencintai Amerika
988
00:40:50,513 --> 00:40:52,780
selalu harus beroperasi.
989
00:40:52,782 --> 00:40:53,781
Dimana Alex?
990
00:40:53,783 --> 00:40:56,016
Dia tidak berhasil.
991
00:40:56,018 --> 00:40:58,519
Selamat datang di sisi lain.
992
00:40:58,521 --> 00:41:01,355
Nyonya Presiden, itu
F-22 adalah 50 klik
993
00:41:01,357 --> 00:41:03,623
dari sasarannya,
994
00:41:03,625 --> 00:41:05,826
mendekat dan bebas senjata.
995
00:41:08,797 --> 00:41:12,666
GBU-28 bersenjata dan online.
996
00:41:12,668 --> 00:41:14,501
30 detik lagi, Nyonya Presiden.
997
00:41:14,503 --> 00:41:17,904
[Pembicaraan tidak jelas di kejauhan]
998
00:41:17,906 --> 00:41:21,007
Kami berangkat.
999
00:41:21,009 --> 00:41:23,977
Apakah kita punya final
persetujuan, Nyonya Presiden?
1000
00:41:25,513 --> 00:41:28,881
[Musik dramatis dibangun]
1001
00:41:31,752 --> 00:41:32,918
Hentikan.
1002
00:41:32,920 --> 00:41:35,754
Turun. Jangan libatkan target.
1003
00:41:35,756 --> 00:41:38,924
saya ulangi. Turun.
Jangan libatkan target.
1004
00:41:41,028 --> 00:41:43,729
Bagaimana sekarang, Nyonya Presiden?
1005
00:41:43,731 --> 00:41:45,097
Sekarang kita selamatkan mereka.
1006
00:41:46,333 --> 00:41:47,700
Shelby.
1007
00:41:47,702 --> 00:41:48,567
Alex, kamu dimana?
1008
00:41:48,569 --> 00:41:50,836
Aku kembali ke perimeter.
1009
00:41:50,838 --> 00:41:52,605
Ponselku akan macet begitu aku masuk.
1010
00:41:52,607 --> 00:41:54,389
Dengar... serangannya,
apakah masih terjadi?
1011
00:41:54,414 --> 00:41:55,540
Ini tidak aktif, tapi ini belum berakhir.
1012
00:41:55,542 --> 00:41:56,774
Mereka malah akan melanggar.
1013
00:41:56,776 --> 00:42:00,223
Penyelamatan sandera khusus
tim masuk, senjata panas.
1014
00:42:00,248 --> 00:42:01,513
Di mana kamu, Alex?
1015
00:42:01,515 --> 00:42:03,448
Tepatnya di tempat yang saya perlukan.
1016
00:42:03,450 --> 00:42:05,150
Sampai jumpa lagi.
1017
00:42:06,129 --> 00:42:10,238
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --